Прихильники вимагають припинення карцеру через два роки після смерті Лейлін Поланко

У понеділок виповнилося два роки з дня смерті Лейлін Поланко, трансгендерної жінки афро-латиноамериканки, яка померла в одиночній камері на острові Райкерс. Адвокати, включаючи сестру Поланко Меланію Браун, закликають обраних чиновників, які пообіцяли припинити суперечливу практику, таких як мер Нью-Йорка Білл де Блазіо та президент Джо Байден, нарешті виконати свої обіцянки.



У понеділок вранці Нью-Йоркська кампанія за альтернативи ізольованому ув’язненню (CAIC) провела марш через нижній Манхеттен до ратуші Нью-Йорка. Браун і Акім Браудер, брат Каліф Браудер , який покінчив життя самогубством у 2015 році у віці 22 років після того, як два роки перебував у одиночній камері, очолив протести.

Вміст Twitter

Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від



На заході Браун стверджувала, що де Блазіо пообіцяв її сім'ї, що він покінчить із одиночним ув'язненням, але сказав, що порушив цю обіцянку, повідомляє місцеве видання. WPIX . Після де Блазіо оголосив про створення робочої групи щоб припинити адміністративну сегрегацію у в’язницях Нью-Йорка в червні минулого року, його адміністрація оголосила про плани припинити одиночне ув’язнення через 9 місяців.



Проте Браун та інші прихильники ув’язнених людей мають неодноразово критикував ці плани , стверджуючи, що вони заходять недостатньо далеко.

Пропозиція адміністрації замінить одиночну камеру з так званою системою підзвітності управління ризиками. Ці правила дозволять ув’язненим щодня проводити щонайменше 10 годин поза камерою, що включає час для спілкування принаймні з однією особою. Ув’язненим також дозволяється 5 годин щоденного програмування, постійні, досвідчені керуючі справами та індивідуальні плани поведінкової підтримки. Крім того, модель припинила б використання рутинних неіндивідуалізованих обмежень, таких як обмежувальні столи .

Очікується, що місто затвердить ці правила у вівторок, а вони набудуть чинності з 1 листопада.



Протестувальники на марші в понеділок вимагали, щоб усі ув’язнені мали мінімальний стандарт 14 годин на день поза камерою, включаючи змістовну соціалізацію та програмування, повідомляє місцеве видання. AM Нью-Йоркське метро .

Національні організації також посилили заклик припинити одиночне ув’язнення в річницю смерті Поланко. Понад 130 адвокаційних груп підписали лист, організований Американський союз громадянських свобод (ACLU) закликаючи Байдена і віце-президента Камалу Харріс виконати вимоги адміністрації обіцяють припинити практику .

Лист, який спільно підписали організації з Національної мережі прав інвалідів до Єпископальної церкви, був опублікований у понеділок, але, схоже, був складений до інавгурації Байдена. Він закликає президента та віце-президента реалізувати плани, необхідні для припинення практики одиночного ув’язнення в перший день вашої адміністрації, термін, який давно минув.

Як зазначали правозахисні групи, одиночне ув’язнення широко поширене вважалися формою тортур Організацією Об’єднаних Націй та іншими експертами. Незважаючи на це, у листі стверджується, що використовується одиночна камера зросла майже на 500% у 2020 році . У виправних установах використовували одиночну камеру як стратегію стримування COVID-19 на відміну від медичної ізоляції — або, як рекомендують деякі прихильники, звільнення ув’язнених на благо громадського здоров'я.



Поміщення в одиночну камеру навіть на кілька днів або тижнів може спричинити постійну психологічну шкоду, йдеться у заяві, додаючи, що близько 20% усіх ув’язнених проводять час у одиночній камері принаймні деякий період свого ув’язнення.

У листі ACLU зрештою рекомендує вжити негайних заходів для значного скорочення ув’язненого населення, розробити план стримування та лікування COVID-19 без використання одиночної камери для тих, хто залишається ув’язненим, і закликає Конгрес до прийняти Закон про дослідження та реформу одиночного ув’язнення 2019 року . Він також закликає надати значущі фінансові стимули для скорочення одиночного ув'язнення та покращення підготовки, тактика, яка була критикується аболіціоністами .

Ось чому інші прихильники, включаючи Брауна, хочуть негайного припинення карцеру взагалі. Раніше активісти закликав до декриміналізації секс-роботи і відновлення важливих реформ щодо застави , оскільки Поланко був заарештований за звинуваченням у секс-бізнесі і затриманий за неможливість сплатити заставу в розмірі 500 доларів.



На марші в понеділок Браун засудив лицемірство мерії, яка висуває транс-прапор, але не виконала свою обіцянку по-справжньому покінчити з одиночною камерою. Вона наполягала на тому, що назву практики змінили, але мало що інше. «Ви не будете використовувати ім’я моєї сестри даремно», — сказав Браун. Якщо мені доведеться боротися до останнього подиху, щоб покласти край одиночній камері, я зроблю це, щоб домогтися справедливості для своєї сестри.