Останні лесбійські бари Америки переживуть COVID, але їм потрібна ваша допомога
Ця історія є частиною серії на їх. увічнення пам’яті про простори ЛГБТК+, які були закриті на тлі пандемії COVID-19, а також висвітлюючи інші підприємства, які борються за виживання. Читайте більше з проекту Queer Spaces тут .
Патіо Gossip Grill, жіночого бару та ресторану в Сан-Дієго, частково освітлене великою неоновою вивіскою з написом: Ласкаво просимо додому, прекрасна. Мо Гіртон, який працював власником і генеральним менеджером бізнесу протягом 11 років, сказав, що Gossip Grill справді прагне бути домом далеко від дому, не тільки для лесбіянок, але й для всіх, кому потрібен простір, де вони почуваються комфортно. Гіртон сказав, що енергія в барі схожа на серцебиття, що відповідає простору, який все частіше стає пульсом спільноти, оскільки інші підприємства занепадають протягом багатьох років.
Коли ти тут, і грає музика, і грає ді-джей, у ньому просто є річ, звідки не хочеться йти, — сказав Гіртон. їх . Ви просто хочете залишитися і випити ще один напій.
Але ці безпечні притулки, яким давно загрожує джентрифікація та зростання ренти, ризикують зникнути. Відповідно з Проект лесбійського бару , ініціатива зі збору коштів та мультимедіа, яка була започаткована у жовтні за підтримки Jägermeister, у Сполучених Штатах залишилося лише 15 лесбійських барів. Оскільки пандемія COVID-19 продовжує наростати, надаючи ще більший тиск на і без того обложені підприємства, багато з цих барів балансують на краю жахливих фінансових обривів. Як свідчення виживання в квірі, давні власники цих закладів знаходять творчі способи залишитися в бізнесі, але вони також хочуть бути чесними щодо проблем, з якими стикаються.
Надано Gossip Grill
У нас найдорожча оренда в Хіллкресті, — сказав Гіртон, маючи на увазі район ЛГБТК+ у центрі Сан-Дієго. Тому у фінансовому плані ми дуже втратили. Ми насправді не заробили грошей. Ми заробили трохи грошей у листопаді, але минулого тижня нас знову закрили на три тижні.
Оскільки кількість випадків захворювання та кількість госпіталізацій перевищують попередні весняні максимуми, губернатори по всій країні знову вводять обмеження на бари, нічні клуби та ресторани, змушуючи таких власників, як Гіртон, готуватися до важкої зими. Продаж товарів і покупки подарункових карток можуть піти так далеко, щоб збалансувати бухгалтерську книгу, лише коли таку частину особистого доходу Gossip Grill було втрачено. Якщо пощастить, незабаром надійде більше грантів і коштів із Програми захисту зарплати (PPP), але все ж ситуація дуже страшна, зізналася Гіртон, навіть якщо вона впевнена, що ми впораємося.
Гіртону все частіше доводиться втілювати серцебиття, яке нещодавно лунало в барах і внутрішніх двориках Gossip Grill. Найкраще, що я можу зробити, це бути позитивним, бути сильним для своїх співробітників і спільноти, і дати їм надію, що ми пройдемо через це і станемо для них тим каменем, сказала вона. Це моя роль тут. Це моя роль у суспільстві. Я наче жінка-мер навколо цього клубу.
Дійсно, ті з нас, хто проводив довгі блискучі ночі в лесбійських барах, не завжди усвідомлюють, що своїм постійним існуванням завдячують людям, які тримали їх відкритими завдяки поєднанню творчості та чистої сили волі. Шеллі Бразерс, 18-річна співвласниця Wildrose в Сіетлі, змушена була залишити свою роботу, щоб продавати їжу на винос з бару двічі на тиждень, щоб зберегти бізнес відкритим. І тепер, незважаючи на те, що в Сіетлі не заборонено обідати на свіжому повітрі, як у Сан-Дієго, прийдешня зимова погода зробить це майже неможливим.
«У нас щойно є кілька столиків надворі», — сказали Брати, саркастично додавши: «Так, дозвольте мені посидіти при 35-градусній погоді і відмерзнути дупу під дощем та вітром зі швидкістю 30 миль на годину».
Надано Wildrose
Як правило, жителі Сіетла уникають смуток 4 години вечора. заходу сонця в грудні, ховаючись у затишних барах, як-от Wildrose, з його яскравими, як помада, стінами. Тепер це буде неможливо. Коли пандемія тільки почалася, Wildrose зібрала понад 54 000 доларів США кампанія GoFundMe , а восени пішли додаткові гроші від проекту Lesbian Bar Project. Тим часом, коли бар міг працювати в приміщенні з обмеженою місткістю, ми могли принаймні не відставати від кількох рахунків, — сказав Бразерс.
Але оскільки всі ресторани в приміщенні наразі закриті, Brothers і її співвласниця Марта Меннінг покладаються на дохід від цих двох ночей замовлень їжі на тиждень, і вони знають, що гроші можуть піти тільки так далеко. На даний момент у нас було чимало людей, які приходять на винос та інше, але ви не можете їсти на винос щовечора, сказали Брати. Тоді у них не буде грошей, коли прийде час фактично відкрити.
Brothers сподівається, що ЛГБТК+ люди не залишатимуться вдома, коли бари безпечно працюватимуть на повну – і що вони пам’ятають, що робить такі місця, як Wildrose, особливими. Для неї це як ночі 6 листопада 2012 року , коли виборці штату Вашингтон схвалили референдум щодо легалізації одностатевих шлюбів, а Мері Ламберт виступила в барі Same Love, щоб відсвяткувати історичну перемогу штату або після обіду, як той, коли пара, яка зустрілася в Wildrose, прийшла до бару на своє весілля після партія.
Але найбільше, ніж будь-якого окремого дня, Брати сумують за різноманітною натовпом Wildrose. Як і багато лесбійських барів, Wildrose слідкує за своїми клієнтами в їхніх власних подорожах з моменту відкриття в 1984 році, що означає, що багато відвідувачів з тих пір виявилися трансгендерами та небінарними. Це все ще, перш за все, лесбійський бар — насправді найстаріший діючий на Західному узбережжі — але танцювати там можуть усі.
Мені подобається, що я можу зайти в бар у вихідні дні, — сказали Брати. Я бачу транс-людей, я бачу латиноамериканців, я бачу небінарних людей, я бачу чорних людей, я бачу коричневих людей, я бачу білих людей, я бачу азіатів, я бачу всіх. І це те, чим ми завжди хотіли бути: місцем, куди люди можуть прийти і познайомитися один з одним, повеселитися разом і забути про те, що відбувається в світі. Або сконцентруйтеся на цьому і знайдіть інших людей, які думають однаково.
І якщо люди все ще хочуть мати подібні приміщення після того, як COVID-19 зникне, Brothers сподівається, що вони зможуть надати підтримку зараз, щоб лесбійські бари пережили свій найближчий найтемніший час. Через високу орендну плату в районі Капітолійського пагорба Сіетла всі гроші, які заробляє Wildrose, спрямовуються безпосередньо на страхові платежі та рахунки, які накопичуються.
«Я думаю, що нам доведеться знову розпочати кампанію GoFundMe», — сказав Бразерс. Просто щоб пережити ці наступні кілька місяців, тому що це буде жорстоко.
Навіть лесбійські бари, які не зазнають такого негайного фінансового тиску, змушені переосмислити свою ідентичність у світлі пандемії. Ліза Канністрачі, давній прихильник ЛГБТК+ і колишній член ACT UP, яка відкрила заклад у Нью-Йорку Генрієтта Хадсон у Нью-Йорку, розповіли їх. що їхній бар наступної весни стане кафе, лаунж, бістро, кав’ярня [і] коктейльне місце. Буде відкрита кухня, де подають колбаси та бар, де можна замовити каву, еспресо та коктейлі залежно від настрою.
«Генрієтта» — це справді неймовірне місце зустрічей, центр громади, тож, коли ви заходите, ви не можете відчути це відчуття ніде більше. Це просто відчуття безпеки. Люди видихають, плечі опускаються».
Вони сказали, що це буде зовсім інший досвід. Це майже напевно принесе менший дохід, і це добре. Я в порядку з цим. Але я сповнена рішучості — це те слово — я відчуваю себе дійсно рішучим, і це буде чудово.
Хоча глобальна пандемія, яка спричинила цей зрушення, може бути незвичайною обставиною, це буде не перший раз, коли Генрієтта Хадсон повністю оновлюється. Нас називають «Мадонною лесбійських барів», тому що ми постійно оновлюємо себе, що дуже мило», — сказав Канністраці. Кожні сім років я просто дуже добре дивлюся на простір і бачу, що мені подобається, а що ні, і що я можу внести в нього. Я намагаюся збагатити його та зробити його більш цікавим та інклюзивним.
Однак цього разу зміна, безперечно, більш особиста. Мати Канністраці, Женевьева, яка була співзасновником відділення PFLAG на Стейтен-Айленді, померла наприкінці листопада. Коли Cannistraci вийшли в 1981 році, їхня мати сказала: «Я знала назавжди, я завжди знала, і негайно прийняла їх. Канністраці провів минуле літо, піклуючись про свою матір у північній частині штату після весняного відключення. Тоді думка про відкриття бару була складною, але Канністраці сказав, що вони більше не відчувають себе так, частково через натхнення моєї мами.
Вони сказали, що вона мотивує мене зробити це прямо зараз.
Надано Генрієттою Хадсон
У Генрієтти Хадсон було небагато більших шанувальників, ніж у Женев’єви, яка любила носити сувеніри бару, коли подорожувала, щоб могла сказати незнайомцям: «Це місце моєї дочки». Її улюбленою справою було приходити до бару кожного разу, коли вона відвідувала Нью-Йорк. Ми йшли на вечерю, а потім поверталися додому, і я казав: «Ой, я повинен вигулювати собак», а вона: «Я піду в бар на деякий час», і вона ходила в бар, сиділа в кінці бару і балакала з усіма, — сказав Канністраці.
Незважаючи на те, що сама Генрієтта Хадсон може змінитися завдяки численним друзям-підрядникам, яких Канністраці накопичив за останні 30 років, вони хочуть, щоб відчуття від прогулянки всередині будівлі залишилося колишнім. «Генрієтта» — це справді неймовірне місце зустрічей, центр громади, тому, заходячи, ви не можете відчути такого відчуття ніде більше, — сказали вони. Це просто відчуття безпеки. Люди видихають, плечі опускаються.
Cannistraci планує представити оновлений простір 17 квітня 2021 року, у день народження їх матері. Можливо, Женев’єв більше не зможе сидіти в кінці бару, поки Канністраці виводить собак, але на тих вечірніх прогулянках все одно можна буде знайти радість.
Вони сказали, що я не працюю ночами в барі. Я як кров і кишки в спині — кістки — і у мене є два собаки. Тому, коли я вночі вигулю своїх собак, я просто зазирну у вікно, а потім просто посміхнуся і піду наверх. Це моє свято. Моє свято – бачити інших людей щасливими.
Сподіваємось, за допомогою ЛГБТК+-спільноти Канністраці та інші власниці лесбійських барів зможуть побачити це видовище знову, протягом багатьох років.