Каліфорнія стала першим штатом, який заборонив коледжам вбивати транс-студентів на дипломи

ОНОВЛЕННЯ (10/7):



Як і очікувалося, губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом у середу підписав закон, який вимагає від коледжів використовувати правильні імена транс-студентів у всіх університетських записах. Його прийняття не дозволить студентам бути мертвими в офіційних документах, таких як академічні довідки та дипломи.

Його автор, член Асамблеї Девід Чіу (D-17-й округ), відзначив новину про те, що Ньюсом схвалив законопроект 245, але визнав, що момент був гірким.



'Це гірко, тому що це мій останній законопроект у законодавчому органі', - сказав Чіу, який збирається стати наступним прокурором міста Сан-Франциско після завершення свого останнього терміну в Асамблеї, але я радий піти на високій ноті і пишаємося роботою, яку наша команда зробила для студентів коледжу ЛГБТК.

Вміст Twitter



Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від

Чіу стане першим американцем азіатського походження, який коли-небудь служив міським прокурором Сан-Франциско, Репортер Bay Area .

ОРИГІНАЛ (9/2):



Каліфорнія готова стати першим штатом, який вимагатиме від державних коледжів припинити вказувати трансгендерних і небінарних студентів у шкільних записах. У законопроекті про коледж також називають підтвердження імен трансгендерів і небінарних студентів, Законопроект 245 забезпечить спрощений процес для коледжів по всьому штату для оновлення записів студентів і випускників і дипломів на запит. Він уже пройшов законодавчий орган Каліфорнії та наближається до губернатора Гевіна Ньюсома, який, ймовірно, підпише його як закон.

Депутат Асамблеї Девід Чіу (D-17-й округ) представив законопроект у січні, йдеться у прес-релізі що переконатися, що записи коледжу точно відображають імена студентів, неважко. Законопроект спрямований на розширення іншого законопроекту, внесеного Чіу в 2019 році, який вимагає від шкіл K-12 оновлювати записи учнів, які змінили свої імена. Ньюсом підписав закон того ж року.

Трансгендерні та небінарні студенти стикаються з багатьма проблемами, і ця проста політика дозволить їм подолати на один бар’єр менше, сказав Чіу в заяві для San Francisco Chronicle на початку цього року.

Чіу сподівається, що AB 245 також допоможе запобігти дискримінації транс- та небінарних людей на робочих місцях і в аспірантурі, що є ризиком, коли їхні шкільні записи не збігаються з іменами, які вони використовують. Ця вразливість до дискримінації також поширюється на самі університетські містечка: в опитуванні 2015 р. Національний центр рівності транс (NCTE), чверть респондентів — 24% — які були трансгендерами в коледжі чи професійно-технічному училищі, зазнали фізичних, вербальних або сексуальних домагань. З них 16% відмовилися від навчання через жорстоке поводження, яке вони зазнали.

Зростає кількість коледжів по всій країні впровадження політики щоб полегшити учням зміну своїх імен у всьому, від шкільних документів до офіційних документів. За даними групи захисту ЛГБТК+, близько 266 коледжів та університетів наразі дозволяють студентам використовувати вибрані імена. Кампус Гордість . Проте, схоже, не існує жодних чинних законів штату, які б вимагали від шкіл це робити.



Чіу прагне створити обов'язковий стандартизований процес, щоб гарантувати, що прохання студентів враховуються каліфорнійськими школами. Саме ця відсутність регулювання привела до того, що в 2019 році випускниця Берклі Юніперанджеліка Кордова втратила ім’я на її дипломі. Кордова була спустошена, відкривши свій диплом і побачивши неправильне ім’я, згідно зі студентською газетою школи, Daily Californian .

Прес-секретар школи стверджував, що це була помилка і що школа відкрита для зміни імен учнів, але Кордова сказала, що шкоду вже завдано.

Мати «ялівець» в моєму дипломі означає бути відзначеним за успіхи, яких я досягла як науковець, сказала вона NBC News минулого року, це все, чого я хочу, щоб мене бачили та поважали за мою освіту, як і мої однолітки-нетранси, які сиділи зі мною під час випускного. Я люблю своє ім’я, і я створив його з любов’ю. Я заслуговую на те, щоб почути та прочитати своє ім’я повністю, тому що воно є частиною того, хто я є, як учений, організатор, мати і людина.

Усміхнена дитина носить пустий значок імені У школах Північної Кароліни тепер будуть вибрані імена транс-студентів Це обнадійливе відчуття через 5 років після того, як Північна Кароліна стала першим штатом, який прийняв законопроект проти трансгендерних ванн. Переглянути історію

AB 245 має допомогти запобігти хворобливим помилкам, подібним до тієї, яку випробувала Кордова. Але хоча законодавство стане величезним кроком для транс- та небінарних жителів Каліфорнії, деякі вимоги все ще можуть створювати перешкоди для студентів у отриманні записів із обраним іменем.

Щоб змінити своє ім’я в записах коледжу, у законопроекті йдеться, що студент повинен надати державне посвідчення особи, свідоцтво про народження, паспорт, картку соціального страхування або ухвалу суду із зазначенням імені та/або статі, але зміни імені в будь-якому з них документи часто є нелегким завданням. Більше половини респондентів опитування трансгендерів у США 2015 року сказали, що жоден із їхніх ідентифікаційних документів не містив бажаного імені чи статі, і багато хто вказав вартість як перешкоду для точної ідентифікації.

Хоча закони Каліфорнії не є особливо суворими, коли справа доходить до оновлення документів, це все ще може бути тривалим, складним і важким процесом, згідно з Центр права трансгендерів (TLC).

Тим не менш, законопроект Чіу, безсумнівно, змінить життя багатьох студентів. NCTE також виявив, що 32% респондентів, які показали посвідчення особи, яке не відповідало їхньому імені чи статі, сказали, що вони зазнали нападу, словесних переслідувань, відмови у пільгах чи послугах або просили покинути заклад. Дозволяючи випускникам коледжів надавати аспірантурам та роботодавцям записи, які відповідають їхній особистості, законопроект може зменшити ризик переслідування та дискримінації.