Даніела Вега — фантастична жінка — чому її не номінували на найкращу жіночу роль?

Коли Фантастична жінка здобувши найкращий іноземний фільм на недільній церемонії вручення премії Оскар, я відчув гіркоту від того, що Даніела Вега, чия унікальна гра переносить фільм через весь спектр людських емоцій за трохи більше ніж 90 хвилин, не була номінована на найкращу жіночу роль, особливо в рік, коли конкуренція не здавалася найжорстокішою (кінцева переможниця, Мілдред Хейс Френсіс Макдорманд, здавалася багатовимірною лише тоді, коли її вразив колишній чоловік). Сердечна і стійка робота Веги була порівнянною або більшою, ніж подібна розбита серцем аутсайдера Саллі Хокінс у Форма води , не потрібен магічний реалізм. Якби ставлення Академії кінематографічних мистецтв і наук до міжнародної роботи, фільмів іноземними мовами та гендерних ролей не застрягло в 1950 році, ми б, ймовірно, прокинулися з трансгендерною найкращою актрисою вчора вранці. У рік, визначений Академією нездатність завантажити гнилих людей і культивувати членство з урахуванням аудиторії, це не дуже гарний вигляд.



Чим більше я думав про це, тим лицемірнішим здавалося, що чилійська актриса не була принаймні номінована на цю категорію. В останні роки Едді Редмейн і Джаред Лето були номіновані на премію Оскар — і заслужений флак — за те, що грає транс-жінок у топ-претендентках. До цього Фелісіті Хаффман отримала нагороду за найкращу жіночу роль за роль транс-жінки, яка пізно розквітла в The Weinstein Company. Трансамерика . Здається, емпіричне правило Академії таке: якщо ви хочете, щоб вас визнали за своїх привабливих транс-персонажів, не будьте трансгендерами.

У той час як Себастьян Леліо Фантастична жінка Переміг у неділю ввечері, вага драми і навіть частина її початку повністю лягає на плечі Веги. Фільм — це тиха, керована персонажами вправа із Закону Квіра Мерфі. Приголомшлива Марина Відал (Вега) — офіціантка вдень, талановита співачка кабаре вночі — транс-жінка, яка святкує ще один рік життя. Її заможний хлопець Орландо (Франсиско Рейес) забирає її з кабаре, щоб відсвяткувати. Це завидно турботлива послідовність, сповнена десерту при свічках, плану спільного відпочинку на водоспаді Ігуасу та ексгібіціоністського кохання перед скляними вікнами. Коли вони готуються лягати спати, все, що може піти не так, починає: Орландо відчуває аневризму. Історія змінюється від однієї про щасливу, неортодоксальну пару до історії жінки, яку постійно зневажають за її відмінність. Відвезвши Орландо до відділення невідкладної допомоги, Марина притулилася до стіни лікарні, вражена, очікуючи новини. Плакат біля неї тонко читає брудна зона , що вказує місце, куди утилізуються гострі медичні та біологічно небезпечні матеріали. Лише кількома рядками Леліо ілюструє, як багато людей, з якими вона зустрічається, ставляться до Марини, залишившись на самоті, як до сміття. Сюди входить лікар, який повідомляє погану новину про смерть Орландо разом із повторним вироком.

Залишилося так мало часу на жалобу, і Марина змушена поспішно зібрати ті шматки, які не викраде у неї натиск незнайомців, і врешті стає одержимою пошуком двох дрібниць, які все ще схожі на них, як-от її : квитки до Ніагарського водоспаду, які її хлопець якось втратив перед смертю (ймовірно, десь замкнений), і її кохана німецька вівчарка. Як писав Вулф Орландо , Поки вона думає про чоловіка, ніхто не заперечує, щоб думала жінка. На додаток до реалій трансфобії в Чилі (країні, де, за оцінками, 95% транс-жінок робота в секс-торгівлі через масову дискримінацію при працевлаштуванні в інших сферах), А Фантастична жінка змушує жіночих глядачів усіх мастей сидіти з незручним нагадуванням про те, наскільки часто наші засоби до існування прив’язані до чоловіків.



Жінка стоїть біля косметичного дзеркала з підсвічуванням.

Кадр із фільму «Фантастична жінка».Sony Pictures Classics

Після прем’єри фільму в Берліні в лютому минулого року чилійський режисер невтомно визнавав, що Вега, який спочатку був запрошений консультантом для фільму, який Леліо не хотів знімати, швидко став серцем і душею його п’ятого повнометражного фільму. Коли я зустрів її, це було все. я її любив. Ми розмовляли дві години, і я був вражений її розумом, її складністю, її красою і дотепністю, наскільки вона політична і граціозна водночас, Леліо розповів Deadline минулого листопада. Ми подружилися, розмовляли рік і раптом, не помічаючи цього, сценарій почав вбирати елементи від Vega. У середині процесу написання я зрозумів, так, я хочу зняти фільм. Я не збирався обійтися без транс-актриси, і в якийсь момент я просто зрозумів, що це Марина, вона була та. Вега змусила Леліо почекати три дні, перш ніж сказати «так» — і не без того, щоб пару раз або два назвати його божевільним.

Вега винятково вміє перевести глядача від блаженства до меланхолії за допомогою війок і стиснення щелепи. Це інтроспективна роль, яку актриса освоїла у своїй першій картині. У фільмі Маурісіо Лопеса Фернандеса 2014 року Візит (Гість) , Вега грає дочку, яка носить чоловіче вбрання на похорон свого батька; вона контролює погляд глядача, перебігаючи його, дивлячись на себе в дзеркало спальні з абсолютною байдужістю.



Зміст

Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від

На щастя, щедрість Веги, яка запропонувала глядачам подивитись і відчути з нею, не залишилася недооцінена: вона отримала нагороду за найкращу жіночу роль від Fénix Awards, Caleuche Awards, Гаванського кінофестивалю та Міжнародного товариства кінофілів. Але визнання в більш консервативних країнах змушує премію «Оскар» зневажити ще більше про сумний стан речей в американському кіно. Ні для кого не секрет, що церемонія завжди була видатною PR-конференцією Голлівуду, але вибір Академії все ще має великий вплив. Ця група людей задає курс для нашого домашнього кінофільму; тисне на кінофестивалі, щоб вони завжди доставляли претенденти; протиставляє іноземні, квір-назви та назви, орієнтовані на POC, один проти одного для номінацій «символ»; і неминуче впливає на програмування, яке з’являється в наших місцевих кінотеатрах, і в черзі нових випусків Netflix. Коли Академія свідомо ігнорує одна з найпопулярніших вистав 2017 року , це фактично говорить поблажливу брехню: глядачі з будь-якої причини не можуть працювати з фільмами іноземною мовою або не розуміють історію. Це не скорочує. Як любителі кіно та диваки в епоху онлайн-трансляції, здається нерозумним говорити, що ми повинні активно працювати, щоб знайти та отримати доступ до безлічі фільмів, які дадуть нам харчування або старий добрий дешевий сміх. Академія не зробить цього за нас.

Рада керуючих Академії, яка відповідає за скорочення списку фільмів, які будуть надані переважно білим, чоловікам і, як відомо, виборцям Академії, щоб висловити своє останнє слово, здавалося, наприкінці лютого усвідомила помилку в судженні. оголосивши, що Даніела Вега представить виконання Суфджана Стівенса пісні з Назви мене своїм ім'ям саундтрек, наче кілька хвилин ЛГБТК+ вмісту можна було б зручно стиснути. Кілька секунд ефірного часу Веги знаменують собою перший раз, коли транс-людина стала ведучою на церемонії вручення премії «Оскар»; це не повинно було зайняти так багато часу. Замість того, щоб по-справжньому пробиватися, номінуючи транс-жінку на найкращу жіночу роль, Академія вирішила поставити Вегу в роль, з якою багато квір-людей занадто знайомі: маргінальну, а не центральну.

Протягом року, відзначеного винятковими фільмами про ЛГБТК+, які були зняті за межами Голлівуду та не розглядалися в рамках премії Оскар, зокрема біографічний фільм ACT-UP, який отримав Канни та переможець Сезара BPM (уд. за хвилину) , норвезький лесбійський трилер Тельма , і переможець Санденс Власна країна Бога , зараз здається ідеальним часом для того, щоб переглянути, що означає бажати обмеженого представлення, яке пропонує нам Оскар, і чи настав час подумати про інші засоби відстоювання фільмів та акторів, таких як Даніела Вега, які змушують нас відчувати себе випотрошені, омолоджені, або — просто — фантастично. Ці фільми, як Фантастична жінка , часто починають з малого, заручившись підтримкою на скромних кінофестивалях і розвиваючи підписку через соціальні канали та сторінки Kickstarter (регулярно запланований результат пошуку Kickstarter у кількість фільмів ЛГБТК+ чиї режисери не піклуються про перемогу; вони просто хочуть, щоб їх бачили). Як повідомляється, сама Вега сказала Леліо, людині, яка в кінцевому підсумку стане її директором під час ранньої зустрічі, проблема в тому, що я так готова до світу, але світ не готовий до мене; Я не знаю чия це вина.



Сара Фонсека — есеїст і сценарист із передгір’їв Джорджії, який живе в Нью-Йорку. Її твори з'явилися в Bitch Flicks, cléo: журналі про кіно та фемінізм, IndieWire, Posture Magazine і Slate. Вона насолоджується збалансованим сніданком із жіночих драм, експериментальних квір-кінотеатрів і блокбастерів.