Перетягування – це суєта: найкращі королеви пояснюють жертви, боротьбу та вплив своєї кар’єри

Новий документальний фільм Тріксі Маттел: Рухомі частини відкривається на кінофестивалі Tribeca 25 квітня; режисером Ніком Зейг-Оуенсом, фільм розповідає про кохану трансвестицію, яка проходить через свій тур Moving Parts 2018 року, розробляє телевізійне шоу з другою королевою Катею Замолодчиковою, дивиться (і перемагає) RuPaul’s Drag Race All Stars 4 , а також зустрічає та вітає натовпи своїх шанувальників. І незважаючи на те, що нам подобаються яскраві світлові перуки Тріксі, рожеві надуті губи та злий розум, цей фільм також розповідає про складніші аспекти драгування: його проблеми, пов’язані з невпевненістю в собі та самооцінкою, налагодження розривних дружніх стосунків, життя всередині та поза. валіза, турбота про себе та про свою родину та інше.



Коли дивишся фільм, то розумієш, що це більше портрет художника, і це набагато більше про 23 години дня, коли я не в голові. «Я набагато більше жонглюю бензопилами свого особистого та професійного життя, вдягаючи чотири перуки», – каже Тріксі в інтерв’ю з їх . Я думаю, що в цьому сенсі це справді салют магії перетягування. Ось вона, робить саунд-чек, пакує валізу у своєму гаражі, пише музику та анекдоти, накладає макіяж і літає навколо світу. Тільки вона.

Це фільм, який розпалює розмову про те, який стан зараз тягнеться, і про те, з чим доводиться стикатися виконавцям, коли вони повісили перуки — або, іноді, поки вони все ще на. Показує як Drag Race і зростаюча впізнаваність форми сприяли гламурному сприйняттю індустрії, але реальність така, що тяга часто праця любові , навіть для найвідоміших королев. нижче, їх. розмовляв з кількома найулюбленішими королевами в драг — Тріксі , М’ята перцева , Саша Велюр , і Кобиляча вишня — про більш особисті наслідки їхнього мистецтва, про те, як тяга викликає ширші розмови про гендер у суспільстві, небачені проблеми індустрії та про те, що потрібно, щоб стати ім’ям на промови.



Триксі Маттел наносить макіяж.

Триксі Маттел наносить макіяж.



Про стать:

М’ята перцева : Сьогодні перетягування – це спосіб для людей говорити про гендер, політику та соціальні проблеми; це більше не лише для людей, які робили це історично. Долучитися може кожен, кому це подобається. Це як певний тип їжі, яку люди люблять їсти: врешті-решт вони навчаться її готувати. Я продукт епохи клубних дітей 90-х, і через клубний маршрут для дітей кожен міг виступати в драг. Я думаю, що зміни у уявленнях про гендер є прямим відображенням більш поширеного уявлення про те, що гендер і презентація є більш плинними, ніж ми коли-небудь думали.

Саша Велюр : З моєї точки зору, люди різної статі завжди робили і вміли займатися перетягуванням. Лише розмовляючи з людьми, які не знайомі з драгуванням, я зрозумів, що люди думають, що це означає «цисгендерні чоловіки, які одягаються як жінки». З дивної точки зору це не має сенсу чи звучить привабливо. Це не те, про що йде мова. Це про фантазію, яка виходить за межі бінарності. Мова йде про те, щоб навчити людей дивитися на перетягування нашими очима, оскільки воно стає все популярнішим. Я сподіваюся, що це означає, що ми частіше бачимо більшу різноманітність перетягування. Попереду ще багато роботи, але справжній ключ у тому, щоб люди бачили себе, свою власну можливість, представлену в драг-шоу. Це одна з моїх цілей у влаштуванні шоу, щоб допомогти аудиторії отримати доступ до такого роду дивацтва. Важливо, щоб перетягування, яке поширюється та стає видимим, є інклюзивним.

Peppermint відвідує 4-й щорічний RuPaul

Peppermint відвідує 4-й щорічний RuPaul's DragCon у конференц-центрі Лос-Анджелеса 13 травня 2018 року в Лос-Анджелесі, Каліфорнія.Сантьяго Феліпе/Getty Images



Про отримання поваги в Drag:

Тріксі Маттел : Смішно мати кар’єру, де я одягаюся як лялька в натуральну величину, розповідаю справді похмурі жарти та граю на арфі, а потім чекаю, що люди сприймуть мене серйозно. Але моя мета — сприймати речі серйозно, але комедійно, досліджувати речі безпечно, а також добре посміятися і повернутися додому трохи мудрішими. Це може здатися поблажливим, але якщо ви можете сміятися і плакати в одному сидіння, ви бачили гарне шоу. Цей лох справді тут, у туристичному автобусі в перуці, грає на гітарі — там немає шківів, диму та дзеркал, це просто людина. Перетягування вражає. Це не все злітно-посадкові смуги та шампанське. Я думаю, що я завжди буду фолк-музикантом у драг-шоу і, мабуть, ніколи не буду транс-квін на фолк-фестивалі. Це мене іноді турбує. Ви хочете, щоб люди вас поважали, сприймали серйозно. Смішно, що костюм, який привертає увагу, може перешкодити людям сприймати мене всерйоз.

М’ята перцева : Drag – це професія, де ви можете стати справжньою людиною епохи Відродження, і ви можете стати кращим для цього. Ви робите свій одяг, макіяж і зачіску; ви пишете свій матеріал, вибираєте музику, мікшуєте її, створюєте акт, робите костюми для резервних танцюристів, якщо вони у вас є, вигадуєте декорації. Часто вам також доводиться бути власною діловою особою, бронювати власні заходи та розкладати рейси. Це не так просто з точки зору навичок, які ви можете використовувати, але це також нескінченне в тому, що ви можете внести в форму.

Кобиляча вишня : Я думаю, що драг зараз більше поважають, тому що люди бачать це по телевізору. Є країни, які, як ви думаєте, ніколи не мають трансакційної королеви, але оскільки вона на екрані, вони вітають те, що ми робимо. Однак ми повинні бути уважними, тому що не всі дивляться на нас як на сексуальних істот. Чудово, що зараз ви приймаєте нашу роботу, але чи приймаєте ви того, кого і як ми любимо?

Саша Велюр : Коли ви влаштовуєте чудове шоу, ви заробляєте повагу. Але в зовнішньому світі було важче. Моїх батьків не було, коли я хотів почати займатися драгуванням. Мене також не дуже вітали в драг-сценах в Іллінойсі та Брукліні. Я використовував сцену, щоб створити сім’ю своїми виступами. Я думаю, що багато людей мали такий досвід, коли ти з’ясовуєш, хто ти є, яким ти хочеш бути у світі. Квір-спільнота настільки відкрита, але все ще є люди, які відчувають себе аутсайдерами, навіть у світі драгування. Сподіваюся, це зміниться з часом. Я думаю, що люди все ще вчаться поважати драг як перформанс. Це дійсно виняток, який існує через одне телевізійне шоу. Загальновідомо, що те, що ми робимо, є мистецтвом. Але ми раді існувати у своєму власному Всесвіті. Ми знаємо, що це мистецтво.



Меррі Черрі відвідує RuPaul

Меррі Черрі відвідує RuPaul's DragCon NYC 2017 у конференц-центрі Jacob K. Javits Convention Center 10 вересня 2017 року в Нью-Йорку.Сантьяго Феліпе/Getty Images

Про невидимі виклики Drag:

м'ята перцева: Drag не обов’язково пропонує пенсійне та медичне страхування, тому це може не бути тим, чому мама і тато радіють. Я думаю, що вони можуть радіти тому, що їхня дитина займається драгуванням, як рок-зірка. Це справжній вид мистецтва, який може стати кар’єрою. Тим не менш, для вас може бути не найкраща ідея бути в нічному клубі, якщо у вас є проблеми зі зловживанням психоактивними речовинами або алкоголізмом. Крім того, раніше іншим хлопцям-геям дозволялося говорити, що їм не подобаються хлопці, які займаються драгуванням, що я зараз бачу як інтерналізовану гомофобію, мізогінію, навіть трансфобію. Багато королев ще можуть зіткнутися з цим.

Mare Cherry: Складною стороною є просто заробляти достатньо грошей, щоб не бути в потребі. Бувають випадки, коли я знаю, що виконую більше, ніж від 9 до 5, але це має більше безпеки. Кожен концерт важливий, навіть якщо це 100 доларів на тиждень, тому що це 400 доларів на місяць, і це оплачує рахунки. У мене були труднощі, коли я вперше стала повноцінною королевою, до того, як драг не був таким популярним. Але зараз я заробляю гроші, тому мені не страшно. Мені на біса пощастило подорожувати світом, займаючись тим, що я люблю. Але я хочу одного дня піти на пенсію або принаймні піти в інший світ, де я не виступаю в барі.



Саша Велюр: Зараз у ЗМІ є більше можливостей для гендерно-неконформних людей, ніж будь-коли раніше. Але це складно, тому що ми все ще боремося за те, щоб люди в нашій громаді вижили. Іноді люди не усвідомлюють, скільки праці витрачається на перетягування. На публіці чи в Інтернеті взаємодія може бути дуже неповажною, коли здається, що люди сприймають як належне, наскільки важко ми працюємо, чим жертвуємо. У нас не так багато правового захисту. Немає союзу. Люди відчувають право на фотографії, час і фізичні дотики, які не відповідають комусь на роботі, створюючи шоу. Іноді, з’являючись на роботі в барі чи в театральній обстановці, виникає відчуття, що мало уваги приділяється виконавцям, їхнім костюмам, їхньому простору, потребам у чистоті, належному освітленні, ніби нас не вважають серйозними артистами чи людьми, які небайдужі. коли ми так глибоко піклуємося.

Саша Велюр на сцені під час

Саша Велюр на сцені під час панельної дискусії «VELOUR: The Drag Magazine» у ЛГБТ-громадському центрі 18 листопада 2018 року в Нью-Йорку.Сантьяго Феліпе/Getty Images

Про те, як стати домашнім ім'ям:

Тріксі Маттел: Незабаром після того, як я виграв Drag Race РуПол сказав мені, що ти робиш речі, які ніхто ніколи не робив, навіть я. Саме цим він сказав, що дійсно пишається. Яким би не був ваш смак перформансу, дуже важливо, щоб ви дуже чесно робили те, що робите. Коли я почав займатися музикою, я був би самозванцем, якби записав клубний трек. Музика оповідачів приходить до мене органічно, тому я так і зробив. Це спрацювало, і це не звучить як рецепт, який би спрацював. Я займаюся стендапом і музикою, і якщо є щось, на що люди реагують у тому, що я роблю, то це автентичність та чесність.

Mare Cherry: Чекайте шоу RuPaul Ей Джей і королева щоб вийти і подивитися, що станеться. Той факт, що він збирається стати головним героєм серіалу як драг-квін, змінить гру. Це покаже людям, що для цього є аудиторія. Ми перебуваємо в ренесансі перетягування на телебаченні. Я схвильований, думаю, як стати частиною цього. Я думаю, що небо - це межа. Це справді гарний час, щоб стати трансакцією.

м'ята перцева: У 90-х люди з’ясовували, як вони можуть використовувати перетягування в своїх цілях. Drag почав з'являтися в денних реаліті-шоу, в популярній моді, музичних кліпах, рекламі в журналах. Тепер ми перебуваємо у світі Drag 2.0, і він став власною культурною силою. Сьогодні виконавці драг-виконавців можуть зробити це на наших власних умовах, привнести більше себе в те, що ми робимо, замість того, щоб просто залучати будь-яку королеву.

Отримайте найкраще з того, що дивно. Підпишіться на нашу щотижневу розсилку тут.