Голос NYC Subway — трансгендерна жінка з надихаючою історією

Після запису відомих оголошень MTA 66-річний Берні Вагенбласт розповів про пошук свого голосу.
  Голос NYC Subway — трансгендерна жінка з надихаючою історією AP Photo/Джон Мінчілло

Якщо ви коли-небудь їздили в нью-йоркському метро, ​​ви, напевно, чули заспокійливий голос, який повідомляв вам, коли прибуде наступний поїзд — трохи автоматичного запевнення, що так, ви буде повертайся до своєї квартири, навіть якщо зараз третя година ночі. Але ви, напевно, не знали, що цей голос належить Берні Вагенбласту, 66-річній жінці-трансгендеру, чия історія може резонувати з поколіннями трансгендерів — так само, як і для мене, з дивовижною інтенсивністю.



«Я думаю, що саме моє існування, завдяки тому, що я ділюся своєю історією, допомагає людям зрозуміти», — сказав Вагенбласт АМНІ в інтерв'ю цього тижня. З моменту публічного виступу в січні Вагенбласт розповіла про історію свого життя, своє рішення нарешті жити як сама собою, а також про свої особисті та професійні стосунки з її тепер уже культовим голосом.

Вагенбласт, яка народилася і виросла в Нью-Джерсі, з раннього дитинства знала, що хоче бути дівчинкою, але її також змушували думати, що це бажання неприйнятне. У підлітковому віці найгучнішим виразом, який Вагенбласт дозволила собі висловити про свою стать, було звернення до єдиної трансгендерної жінки, яку вона знала: Паули Гроссман, вчительки музики, яка колись — наказала Меріл Стріп і яка була звільнена з роботи в 1971 році через медичний перехід.

Вагенбласт домовилася поговорити з Гроссманом по телефону-автомату неподалік, шукаючи підтримки в одного з небагатьох дорослих, яким вона могла довіряти.



«Для мене було дуже корисно мати когось, кому я міг довіритися», — сказав Вагенбласт підкасту Смерть, секс і гроші в квітні. «Когось, з ким я міг би поговорити, і когось, кого я знав, хто розумів, що я відчуваю».

Протягом наступних десятиліть Вагенбласт зосередилася на виконанні чоловічої ролі, яку вона вважала зобов’язаною виконати, знайшовши собі дім на радіо, наслідуючи солодкий чоловічий тон старших дикторів новин. Однак сьогодні голос Вагенбласт звучить зовсім по-іншому після того, як вона працювала з вокальним терапевтом, щоб досягти тонів, більш схожих на голос цисгендерних жінок.

«Оскільки мій голос відіграв таку вирішальну роль у моєму житті, для мене важливо, щоб мій голос звучав якомога справді жіночим», — сказала Вагенбласт. АМНІ . «Це не важливо для всіх транс-жінок», — зазначила вона в подкасті на початку цього року. «Але оскільки мій голос відіграє таку важливу роль у моєму житті, це те, що важливо для мене особисто».



Займаючись довгою подорожжю Вагенбласта до самореалізації, я відчув, що відчуваю глибокий вплив — я також виріс, переховуючи в собі відчуття, що бути трансгендером — це не гаразд . Я думала, що збентежуся, якщо спробую бути жінкою, і що мені, мабуть, варто просто схилятися до будь-якої версії чоловічої гідності, яку я вважаю найменш відразливою. Деякий час це включало роботу на радіо, яке я, як і Вагенбласт, дуже поважав — наслідування глибоких, маслянисто-гладких тонів класичних дикторів із передтелевізійних днів. (За особливо дивним збігом обставин, її інтерв’ю в подкасті навіть було опубліковано на мій день народження у квітні.)

Менш ніж через два роки після того, як я сам вийшов, я написав про нещодавно запущений додаток FaceApp у 2017 році, розмірковуючи, чи могли його трансформаційні фільтри каталізувати моє пробудження раніше. На мій шок, Wagenblast каже, що програма насправді допомогла їй саме так, як я припускав, що вона могла допомогти мені.

«Я очікував, що він просто захоче, одягне мені довге волосся і, можливо, трохи помади або щось подібне», — сказав Вагенбласт Смерть, секс і гроші . «Але вперше я побачив себе як жінку, я відчув реалістичне зображення того, як я міг би виглядати». І знову, як і я, Вагенбласт знайшов цей реалізм і комфорт десь несподівано: фільтр, який змусив нас усвідомити, що ми можемо бути схожими на наших матерів і робили це.

«Мені казали, що я більше схожий на маму, ніж на тата, але я ніколи не міг визначити, що робить мене більш схожим на неї», — пояснив Вагенбласт. «І я побачив це вперше, і це була ця лампочка, що, о Боже .” Жителі СНД можуть з жахом жартувати про те, щоб перетворитися на своїх батьків, але є дуже специфічний вид гендерної ейфорії, який виникає, коли ви перехід в ваш батько. Бачення такої можливості відкрило нові двері для Wagenblast, підштовхнувши її вперед до справжнього переходу.



Історія Вагенбласта не лише показує, наскільки далеко зайшло визнання транссексуалів у культурі США, але й демонструє, скільки транс-людей спільного між собою в емоційному та соціальному плані, коли ми намагаємося знайти наш справжній голос і бути почутими такими, якими ми є. . Оскільки Вагенбласт повертається до напівпенсійного віку (зараз вона пише подкасти та інформаційні бюлетені про транспорт для всіх вас, транссексуалів, любителів потягів), ми сподіваємося, що вона зможе знайти радість, знаючи, що її життя та робота продовжуватимуть надихати нові покоління транссексуалів. , так само як вона шукала розради в мудрості транс-старійшин понад п’ятдесят років тому.