Джанель Моне: Жити вголос
Коли Джанель Моне виявилася дивною в а Перекотиполе обкладинка минулого квітня, одкровення зробили заголовки навколо світу. Будучи однією з найплідніших художниць із кількома дефісами свого покоління, її заява мала величезну вагу як для неї самої, так і для чорношкірих дивних жінок і ЛГБТК+ людей у всьому світі. Після оголошення було випущено її найяскравішу, найуразливішу роботу на сьогоднішній день: Брудний комп'ютер , альбом, суть якого полягає в тому, щоб прийняти свободу, яку людина знаходить у самодослідженні та відкритті. Зухвалі, безсоромно плавні гімни, як-от Pynk, Screwed і Make Me Feel, ще більше зміцнили Моне як лідера вільних ублюдків (як вона з захопленням називала себе, коли виходила) всюди, того, хто кидає виклик соціальним бінарним системам і нормам з грацією та силою .
Завжди розвиваючись акустично й естетично, сьогодні Моне вступає в нову еру своєї кар’єри, що змінює жанри. Проте незмінною є її робота, яка залишається зосередженою на захисті, агентстві та наданні прав і можливостей, незалежно від форми. З пошаною до відповідальності митця та активіста, Моне використовує кожну створену нею платформу, щоб по-новому посилити міжсекційний дискурс про расу, стать та сексуальність. Вона вживає заходів таким чином, щоб звернути увагу всіх.
Зростання Моне як захисника ЛГБТК+ співтовариства відслідковувалося разом із її власним шляхом до особистого просвітлення та досягнення мети. Воно прийшло з розумінням парадоксу видимості та рахуванням зі страхами та викликами, з якими стикаються квір-люди, особливо кольорові квіри, коли живуть автентично. Посівши центральне місце, щоб виступити проти агресивного пригнічення, голос і бачення людства Моне допомагають визначити, що означає просування емансипації для всіх.
Це лише частина того, чому ми вибрали Monáe для головної ролі їх. Дебютна історія на обкладинці, Janelle Monáe: Living Out Loud. Було б лише правильно взяти інтерв’ю з одним вільним ублюдком для цього випадку, тому ми найняли Ліззо, неповторну музичну силу в її власному праві та безпомилкового союзника ЛГБТК+, щоб поговорити з Моне нижче. Обидві жінки відомі своїми хітами, які змушують танцювати, прагнучи до чогось глибшого, і обидві поділяють прихильність маргіналізованих спільнот, відстоюють любов до себе та піклування про себе, підривають соціальні очікування та говорять свою правду через свою роботу. У розгорнутій розмові нижче вони торкаються цієї спільної та іншої точки зору, розповідаючи про жахливий, визвольний процес кидання виклику упередженим уявленням світу про вас, про те, що насправді означає жити вільно в нашому сьогоднішньому світі, любити та жити вголос. .
Сукня Ioannes, рукавички та чоботи. Сережки Хири, 550 дол
Ліззо: Перш за все, крикни на свободу, добре? Тому що, коли ви вперше заговорили про сексуальну плинність в Перекотиполе , ти змусив мене відчути, що я можу робити все, що хочу, і відчувати себе так, як я хочу. Це свобода.
Я думаю, що зараз у світі так багато свободи у сексуальності. І ви є величезною частиною цієї хвилі. Ви можете розповісти мені про ту подорож?
Джанель Моне: Це була подорож. Для мене сексуальність, сексуальна ідентичність і плинність є подорож. Це не пункт призначення. За ці роки я так багато дізнався про себе, коли розвивався, виріс і проводив час із собою та з близькими людьми. Це найцікавіше — завжди дізнаватися щось нове про те, хто ти є. І це те, що я люблю в житті. Він веде нас у подорожі, до яких навіть ми самі іноді не готові. Ви просто адаптуєтеся до того, де ви знаходитесь і як ви стали вільнодумною людиною.
Абсолютно. Я щойно говорив про це днями, про те, як плинність може означати багато речей. Це не тільки те, що вам подобається в цей момент. Я бачив, як плинність змінюється з віком. Я бачив, як люди виходили зі своєю сексуальною ідентичністю у свої сорок і п’ятдесят. Проте, коли ти підліток, і твої гормони стрибають, на молодих людей так сильно тиснуть — це як: «Вибери ідентичність, виберіть сексуальну орієнтацію». Це як: «Як? Коли мені іноді подобається все, а іноді нічого.
Чи є у вас слова для тих, хто бореться зі своєю сексуальністю чи аутизмом? У будь-якому віці, але особливо для молоді.
Джастін Френч
Не дозволяйте собі відчувати будь-який тиск, крім тиску, який ви чинили на себе. І я думаю, що в тому, щоб не ставити себе ярликом, є велика сила. Тим не менш, є також сила сказати: «Так я ідентифікую себе, і маю спільноту з людьми, з якими ти ототожнюєшся». Кожен знаходиться на шляху самопізнання, і ті з нас, хто не розуміє подорожі інших, повинні бути більш чуйними, толерантними та підтримувати.
Для мене дуже важливо бути терплячим із собою і не дозволяти собі приймати рішення, ґрунтуючись на страху чи страху, що люди мене не розуміють. І це важко. Ви переживаєте переживання, коли відчуваєте страх, і в кінцевому підсумку ви впадаєте в депресію або переживаєте, і ви не піклуєтеся про вас. Але цей страх не повинен заважати тому, як ви любите або кого любите.
Бути молодим, дивним і темношкірим в Америці означає, що вас можуть неправильно зрозуміти. Тебе можна ненавидіти. Це також означає, що вас можна святкувати і любити. І я думаю, що на кону багато чого, коли ти так живеш вголос.
Правильно. І коли ви перебуваєте в оці громадськості, у вашій сексуальній ідентичності є ще один рівень — додатковий тиск чи інший вид страху. Вихід – це такий особистий, звільняючий досвід. Це нікого не стосується. Але особливо коли виходить хтось відомий — і навіть якщо їхні друзі чи сім’я вже знають, кого вони приклеюють і облизують — це як, коли всі знають і це у вашому серці, чи це насправді виходить?
Ви відчуваєте, як Брудний комп'ютер виходила громадськість? Або як ви побачили цю заяву, яку зробили?
Ну, по-перше, коли я створюю музику, я починаю з того, де я чесно перебуваю і що маю чесно сказати. Я працюю всередині, а потім зосереджуюсь на тому, як це може вплинути на людей і бути корисним іншим. Але це починається зі мене.
Я знав назву цього альбому ще раніше ArchAndroid, тому я сиджу з цим деякий час. Були просто розмови, які я мав вести з собою та своєю сім’єю про мою сексуальність і вплив, який матиме чесна й правдива розмова про це через моє мистецтво. Я виріс на Середньому Заході; ти теж. Ви провели час у Міннеаполісі. Я провів час у Канзасі. Я виріс там, у дуже маленькому містечку, і ходив до баптистської церкви; бути будь-яким іншим, ніж гетеросексуалом, є гріхом у цій спільноті, і коли я виріс, мені завжди говорили, що я пішов би до пекла, якби я був таким. Була частина мене, яка мала розібратися з тим, що це означає.
Після того, як я провів ці розмови з собою і побачив терапевта, я повинен був розповісти про те, що означає ідентифікувати себе як бісексуала. Що це означає? Як це вплине на стосунки, в яких я тоді був? Як я можу говорити про це зі своєю родиною? Як мені повернутися до своєї церкви? Суть в тому, що мені довелося розмовляти з собою та з людьми, які мене люблять і піклуються про мене, і розуміти, що вони можуть не розуміти, що для мене означає бути людиною, яка ідентифікує себе як дива в цьому світі. Я також додам, що я не хотів навіть зробити це декларацією. Я знав, що, будучи правдивим у своєму мистецтві, у людей виникнуть запитання, і я повинен був знайти спосіб розповісти про це. І в цих розмовах із самим собою я зрозумів, що це більше, ніж я. Є мільйони інших людей, які шукають спільноту. І я тільки навчився цьому. Я схилявся до ідеї, що якщо моя власна церква мене не прийме, я створюю свою власну церкву.
Джастін Френч
Алілуя. Як ви ставитеся до стану прийняття квір у 2019 році?
Як я до цього ставлюся? Я маю на увазі, що бути молодим, дивним і темношкірим в Америці означає, що тебе можуть неправильно зрозуміти. Тебе можна ненавидіти. Це також означає, що вас можна святкувати і любити. І я думаю, що на кону багато чого, коли ти так живеш вголос. Одне, що я зрозумів ще більше, — це те, що, коли ви ходите у своїй істині, ви можете надихати та заохочувати людей йти у своїй правді. Не знаю, чи була у вас можливість побачити, але я дивився цей епізод Дивне око днями і було ця жінка, Джесс . Молода дівчина з Канзасу, яка мене дуже зворушила. І я думаю, що вона зворушила багатьох людей. Це був особливий епізод, тому що я міг спілкуватися з нею — я знав, що означає бути таким молодим і жити в Біблійному поясі. І вона так сильно хотіла бути цією сильною, чорною, дивною жінкою, і вона сказала, що я вплинув на все, від того, як вона була одягнена, до того, як її бачили. Я просто сказав собі: «Чоловіче, той факт, що мій альбом охопив іншу молоду темношкіру жінку, як вона, і це допомогло їй у її житті, це змушує мене відчувати, що я йду до своєї мети, і це дійсно те, що я є нібито робити. І я не можу здатися.
Я думаю, що люди шукають цього підтвердження. Коли вони намагаються поговорити зі своїми батьками, а їхні батьки не бачать цього уявлення в реальному світі та людей, яких так приймають — це для них чуже, і я думаю, що, будучи прикладом, ми робимо це трохи дітям легше поговорити про це зі своїми близькими.
Блейзер і штани Peter Do, 1150-2190 доларів. Сережки Хири, 550 дол
Ну слухай, сестричко. Людей запалало, щоб знати, що ти дивний, як біса. Це було захоплююче. [сміється]
[сміється] Мені було страшно.
Ти злякався? що ти думав, що станеться?
Я думав, що люди скажуть: «О, вона робить це як рекламний трюк». Я думав, що не зможу повернутися додому і взагалі готувати барбекю. У мене була тривога. І багато з цього було просто неправдою. Я боявся того, що скажуть люди. І я вдячний, що не дозволив цьому страху стати на шляху моєї свободи.
Індустрія розваг не наздогнала. Ми робимо деякі хвилі, але ми можемо зробити краще. І знову ж таки, мова йде про нормалізацію та розповідь більше історій, а також про запрошення більше ЛГБТКІА+ людей до розмови на передньому плані та надання нам місця за столом на початку. Тому що ми не можемо дозволити собі бачити речі у бінарному вигляді. Не так працює світ.
Це страх бути частиною будь-якої маргіналізованої групи. Цей страх — бути чорним і дивним, жінкою й молодою — цей страх стирання справді реальний. І, будучи публічною фігурою, виступаючи зі своєю ідентичністю і дозволяючи людям бути сміливими цим і надихатися цим — у той день таких жінок, як ви, стерли.
Я весь час говорю про сестру Розетту Тарп. Вона була чорною, дивною і великою, і винайшов рок-н-рол . А де вона? Де її пам'ятники? І, показуючи приклад, ви можете допомогти нам змінити це та протидіяти такому видаленню.
Чи є якісь чорношкірі квір-жінки та артисти, яких ви хочете викрикувати? Я відчуваю, що ми повинні подарувати квіти цим жінкам.
Так! Я люблю Лену Вейт. Те, що вона представляє у кіно, як продюсер, сценарист, і той факт, що вона процвітає і настільки успішна, це надихає. Лоррейн Хансберрі. Дзвонові гачки. Мешелл Ндегеочелло. Хто ще? Я просто сподіваюся, що ми зможемо досягти точки, коли чорношкірі жінки, які не ідентифікують себе як гетеросексуальні, нормалізуються.
Джастін Френч
Так. А також зробити його більш перехресним, включивши в цю історію транс-жінок. Я люблю Джанет Мок. Я одержимий нею.
Так я також! Вона неймовірна жінка. І я люблю MJ Родрігеса. Я люблю Індію Мур. Я люблю Лаверн Кокс. Ці жінки дивовижні, і вони кожен день усвідомлюють, що означає бути транс-жінкою, говорять свою правду і ходять в ній.
Амінь. Це все про репрезентацію. Я просто хочу роздавати квіти і отримувати квіти, це все, що я хочу зробити. Я думаю, що представництво дуже важливе. Я хочу побачити трансвеститів на Оскар. Я хочу бачити транс-квін ведучою Оскар. Чи може це статися?
Слухай, якби це було на моєму годиннику, я б переконався, що це станеться. Я думаю, що індустрія розваг не наздогнала. Ми робимо деякі хвилі, але ми можемо зробити краще. І знову ж таки, мова йде про нормалізацію та розповідь більше історій, а також про запрошення більше ЛГБТКІА+ людей до розмови на передньому плані та надання нам місця за столом на початку. Тому що ми не можемо дозволити собі бачити речі у бінарному вигляді. Не так працює світ.
Топ Aisling Camps, 345 доларів. Спідниця Versace, 1000 доларів. Сережки Аліг'єрі, 430 доларів. Сережки Аліґ’єрі, які носять на соски, 275 доларів.
Немає! Це спектр, і кожен має це усвідомлювати та поважати. Поважайте спектр!
Ви також працюєте з Time’s Up, і я думаю, що це дуже важливо. Ми повинні захищати права жінок. Яку роботу ви робите, щоб допомогти ЛГБТК-людям закріпитися у кіноіндустрії та ЗМІ? І як Time’s Up допоміг відкрити деякі двері?
Для мене велика честь бути частиною Time’s Up і підтримувати жінок. І це стосується всіх жінок. Проте, як темношкіра жінка, я це знаю, і це те, через що я дивлюся на речі. Незалежно від того, чи буде це за кадром, продюсуванням та проектуванням, до написання текстів чи перебування перед камерою, потрібно ще багато роботи.
Я також заснувала свою власну організацію Fem the Future, яка є масовою організацією, яка надає можливості для розваг і мистецтва через наставництво та освіту для тих, хто ідентифікує себе як жінки. Своєю роботою ми намагаємося виділити й розширити можливості жінок за мікрофоном, за камерою, сценою, екраном, залом засідань. Всюди. І я заснував Fem the Future, тому що хотів співпрацювати з більшою кількістю жінок з боку інженерії, виробництва та написання пісень, і це було так важко знайти жінок у цих ролях. Це було неприємно. І я зрозумів чому. Я сказав: «О, добре. Ми повинні робити більше шуму. І тому я вирішив щось з цим зробити.
З Брудний комп'ютер, Я зробив для себе більшу заяву — що я не видам альбом, якщо не можу бути всім собою. Ви візьмете чорноту, ви візьмете той факт, що я люблю наукову фантастику. Ви погодитеся з тим, що я вільний дурень. Ви візьмете це все, і тому що це те, що ви отримаєте.
Це дивовижно. Я думаю, що Клуб хлопчиків із цитат і без цитат виводить жінок із творчих індустрій дуже рано. Це більше, ніж просто отримати їм роботу — це дати їм тренування, щоб вони відчували себе достатньо комфортно, щоб робити помилки, спертися на щось і мати клуб для дівчат. Тож вони можуть отримати весь необхідний досвід, щоб бути на вершині гри.
Дозвольте мені сказати вам. Справа не в тому, що нас там немає, нам просто не дають можливості. Ми можемо конкурувати на високому рівні. Це те, що ти сказав, це про те, що ми тягнемося один за одного. І йдеться також про чоловіків, які на досвіді влади активно шукають більше жінок. Як митці, ми отримуємо можливість мати цю платформу і світити. І це благословення.
Так. Я хочу перейти до вас як до митця і до музики, яку ви створили та принесли у світ. Люди, які вас знають, знають, що ви керуєте історією Джанель Моне, вашою сагою і тим, як сага розгортається. Чи можете ви провести мене через арку вашого персонажа ArchAndroid аж до Брудний комп'ютер, і все те, що ви дізналися про себе завдяки своїй музиці?
Це чудове запитання. Мені подобається думати, що я знаю все, що буде робити проект і будучи в нього, я збираюся увійти і написати цю пісню, і це буде означати це. Але ти знаєш, як я знаю, щойно ти щось публікуєш і сидиш з цим, ти дізнаєшся нове, на що навіть не звертаєш уваги. Люди підійдуть до вас і скажуть: «Ось що це для мене означає». А ви скажете: «Вау, я й гадки не мав, що це те, що я сказав, і що ви відчуєте це після того, як це почуєте». Краса мистецтва полягає в тому, що воно розкривається з часом навіть для художників, які його створюють.
Я думаю, що у мене є сильні бачення; У мене завжди сильні бачення. З ArchAndroid , я знав, яким я хочу бути вміст, і використовував інструменти, які знав, як використовувати на той момент, щоб створити його. У своїх проектах я завжди ставлю перед собою завдання розвиватися і вивчати свій голос і як вийти за межі того, що я можу комфортно робити. Тому я почав більше розвивати себе, а це означало, що мені довелося проводити більше часу зі собою. Я також виробляв. І я письменник, і оповідач. Тому в міру того, як я росту, і коли я освоюю інформацію та розвиваюся з такою експоненційною швидкістю, я намагаюся створити музику та альбоми, які підтримують це, що дозволяють мені повністю бути собою.
З Брудний комп'ютер, Я зробив для себе більшу заяву — що я не видам альбом, якщо не можу бути всім собою. Ви візьмете чорноту, ви візьмете той факт, що я люблю наукову фантастику. Ви погодитеся з тим, що я вільний дурень. Ви візьмете це все, і тому що це те, що ви отримаєте.
Джастін Френч
Так. Прийняти його або залишити його. Створювати музику — це для вас лікувальний засіб, пережити все це?
Ну так. Це важко. Потрібна дисципліна, щоб закінчити альбом, справді сісти і сказати: «Добре, мені потрібно з’явитися». Ви повинні проявити себе подумки. Ви не можете просто з’явитися, коли кожен день прекрасний, у вас є ідеальна свічка та квіти, і вони добре пахнуть. Ви повинні пережити це. Навіть коли мені не хотілося писати, я писав, тому що важливо було кинути собі виклик, розім’яти м’язи і закінчити.
Я не відчував, що маю весь час у світі, щоб писати Брудний комп'ютер . Коли ти думаєш про стан цієї країни, коли думаєш про те, хто на посаді, коли думаєш про віце-президента, який вірить у конверсійну терапію, і думаєш про те, як 77 відсотків підлітків ЛГБТК, опитаних у 2018 році, за останній тиждень почували себе пригніченими або пригніченими — я не думав, що цей альбом може чекати.
Я прочитав із проекту Trevor, що самогубство – це самогубство друга причина смерті серед молодих людей у віці від 10 до 24 років. І що ЛГБ-молодь замислюється про самогубство принаймні втричі частіше, ніж гетеросексуальна молодь. Коли ти думаєш про наших транс братів і сестер, наших транс-сестер, які вбивають, і коли ти просто дивишся на стан світу, і коли я працюю над альбомом на кшталт Брудний комп'ютер який зосереджений на піднесенні маргіналізованих груп і тих, хто відчуває себе ізольованим і відстороненим від нашого суспільства, цей альбом не міг чекати. Мені довелося справді зосередитися.
І я також не хотів фільтрувати себе. Я хотів сказати це так, як я це відчув. Якщо я був засмучений, якщо я відчував сексуальну свободу, якщо я відчував страх і вразливість, які б почуття я не відчував, я викладав все це на стіл. Після того, як я закінчив, саме так я вимірював успіх. Ось як я виміряв, чи збираюся я пишатися цією роботою — чи я з’явився? Я з'явився?
Ого. Коли ти так говориш про світ і викладаєш усі ці нищівні факти... Це навіть не факти. Це те, що відбувається з реальними людьми.
Це може зробити догляд за собою розкішшю, коли наша адміністрація настільки агресивно пригнічує людей — не лише у своїх кварталах, а й по всій країні. І оскільки мої повідомлення — це турбота про себе, тому що мої повідомлення — це любов до себе, це змушує мене хотіти знову привласнити термін «догляд за собою» у щось, що може врятувати ваше життя. Це ідея, яка зараз стає модною, але це набагато більше, ніж це. Схоже на те, як я можу подбати про себе в цьому світі, який не створений, щоб піклуватися про мене?
Такі виконавці, як ми, які мають меседж у нашій музиці та спілкуються з людьми на такому рівні, несуть відповідальність за те, щоб не турбуватися про себе про теплий день у спа та допомогти людям у нашій спільноті зрозуміти, наскільки це важливо. Як ви знайшли піклування про себе під час розмови про свою сексуальність з друзями та родиною у вашій громаді, а також під час Брудний комп'ютер ? І як ми можемо змінити це і допомогти молодим людям зрозуміти, що цей термін – це більше, ніж просто тенденція?
Я вважаю, що одним із найбільших подарунків, які мені дали як моє лікування, є музика, це мистецтво. Це подарунок, який я щиро хотів би мати і отримати. І я думаю, що психічне здоров’я є проблемою в усіх спільнотах, але особливо про рівень самогубств, як я згадував раніше, у ЛГБТКІА+ та чорношкірих спільнотах. Мою спільноту не спонукали перевіряти терапевта. Це було, витратите свій чек на нові сорочки поло та деякі моделі Jordan. Ми не брали гроші, коли були підлітками і ходили на терапію. І я думаю, що багатьом із нас це може бути корисно. Але я знаю, що не багато людей можуть собі це дозволити. І я сподіваюся, що ми зможемо вкладати більше грошей в систему психічного здоров’я молодих людей у всьому світі.
я люблю Проект Тревора . Я люблю місце в Нью-Йорку під назвою Центр . Є багато місць, де пропонують допомогу та терапію для тих, кого вигнали з дому. Але я думаю, що я зміг зробити завдяки таким альбомам ArchAndroid або Електрична леді або Брудний комп'ютер полягає в тому, щоб мати можливість розповісти про те, де я зараз перебуваю, і випустити це і сказати це вголос. І це мені надзвичайно допомогло.
Крім того, я думаю, що для нас важливо бути особливим до людей, з якими ми спілкуємося. Мені подобається той факт, що я можу бути тим, ким я є, у Wondaland з людьми, які запрошують і терплячі зі мною, коли я проходжу через свій процес. І я думаю, що саме наші друзі та наші близькі люди, з якими ми щодня розмовляємо та спілкуємося, можуть додати до зняття тиску — тиску та ваги, які ми відчуваємо, коли намагаємося керувати життям і йти по життю та приймати речі, які роблять нас унікальними.
Знаєте, що я помітив? Чим більше я почала любити себе, і чим більше я почала піклуватися про себе, люди навколо мене змінювалися і ставали більш сприятливими для цього. Люди, які були токсичними і не сприяли самолюбству, були просто вилучені Богом, Всесвітом, моєю енергією, яка просто відштовхувала їх. І я хотів би, щоб це не повинно було бути так, я б хотів, щоб було навпаки. Бажаю, щоб люди, які нас оточують, допомогли нам знайти піклування про себе та любов до себе. Але, на жаль, це не той світ, який нам подарували.
Ми повинні створювати власні світи. І я думаю, що наставництво дуже важливе. Як ви казали, терапія дорога. Але наставництво може бути безкоштовним. І це те, з чого ми можемо почати. Особливо в громадах з низькими доходами, чорношкірих громадах. Але поки у нас є лише ти. [сміється] У нас є музика. Люди шукають Брудний комп'ютер і таких артистів, як ви, як наставників, наставників на відстані. І я думаю, що це справді особливе, що ви займаєте це місце в серцях людей і що воно досягає культури. Ви можете дивитися Дивне око і побачити свій вплив. Я просто щасливий дихати тим самим повітрям, що й ти.
О, будь ласка. Я щасливий дихати тим самим повітрям, що й ти. Ти також для мене вільний дурень у тому, як ти ставишся до того, як ти виступаєш, як ти любиш себе публічно, як ти обіймаєш своє тіло. А ти просто прекрасна. На сцені, поза сценою, той факт, що ви граєте на інструменті, той факт, що ви пишете, той факт, що у вас є ідеї, як темношкіра жінка — ви переосмислюєте, що означає бути молодим, чорним, диким і вільним у цьому країна. І ти — той, на кого я активно дивлюся, коли мені хочеться подумати, ризикувати чи ні. Тому що я бачу ризики, на які ви йдете, і любов і вдячність, які ви демонструєте до себе, змушують мене більше любити і поважати себе, бути терплячим із собою і не дозволяти собі жити за чиїмись мірками.
Ми є еталоном. Дякую тобі, сестричко. І знаєте що? Просто продовжуйте качати у вільному світі, продовжуйте показувати їм, що це таке. У кожній галузі.
Я буду. Ти також. Зробимо це разом. Співпраця. Поверніться, щоб ми могли продовжити. Я не можу дочекатися вашого альбому. Настав час. Ви повинні вкласти вм’ятину в культуру та на планету. Правильно.
Ходімо. Ходімо!
Фотограф: Джастін Френч
Стиліст: Соланж Франклін
Стиліст: Ніккі Нелмс
Візажист: Джессіка Смоллес
Художник-постановник: Кейт Стайн
Майстер манікюру: Анджанет Агірре
Відео: Джулія Пітч
Отримайте найкраще з того, що дивно. Підпишіться на нашу щотижневу розсилку тут.