Джанет Мок розповідає про свій режисерський дебют, від сцен бійок до транс-сестринства

Нам, мабуть, слід просто позбутися цього: якщо ви не дивитесь Поза на FX — новаторське, історичне шоу століття, яке викрадає перуку — ви, мабуть, повинні бути. На даний момент ви, напевно, знаєте, що серіал є аномалій у Голлівуді: трансгендерам насправді вдається розповідати власні історії, обидві позаду і перед камерою.



Тиждень за тижнем ми бачимо, як плоди цієї праці розігруються у драматичному (і високобюджетному) блиску. Від екстравагантних бальних сцен до болісно реальних сюжетів про здоров’я та образ тіла, до тих надто рідкісних моментів, які ми були змушені вважати, що ми не заслуговуємо: ЛГБТК+ люди, які насолоджуються, святкують та підносять один одного в чистій славетній радості .

Один із головних архітекторів с Поза це не хто інший, як Джанет Мок, жінка, яка не потребує представлення. Приєднавшись Поза , Джанет вже увійшла в історію як перша кольорова транс-жінка, яка написала для великого телевізійного шоу. Перед офіційним виходом серіалу в ефір вона додала продюсера до цього рекордного серіалу. А вчора ввечері стало офіційним: Джанет Мок — перша кольорова транс-жінка, яка написала, продюсувала, і спрямувати епізод мережевого телебачення.



Ми зустрілися з Джанет прямо перед великим моментом, щоб обговорити її перший виступ у якості режисера, її стосунки з Райаном Мерфі та її майбутні плани в індустрії розваг. (О, і що вона думає про те, що Голлівуд не зміг знайти жодного трансактора.) Незначні спойлери нижче, тому остерігайтеся.



Філіп Пікарді : Давайте витратимо хвилинку, щоб повністю опрацювати це. Ви перша кольорова транс-жінка, яка написала, продюсувала і тепер керує великим телевізійним шоу. Яке це?

Джанет Мок : Про це так дивно думати. Це ніби мить, але водночас таке відчуття, ніби я виконав роботу. Для мене я не вважаю, що це сюрреалістично, тому що я був поруч на кожному етапі процесу — я бачив п’ять фрагментів [епізоду]. Я був поруч, коли ми розбивали історію в кімнаті, коли я сидів і писав її з Райаном, коли він потім штовхнув мене і сказав, що я збираюся її режисером, коли мені довелося стежити за Гвінет Хордер-Пейтон у четвертій серії , коли мені довелося підготуватися до розвідників локації, зустрітися з усією командою і бути представленим як режисер у першу ніч, коли ми знімали. Тому все було поетапно, щоб підготувати мене до телевізійного епізоду з моїм ім’ям, як сценариста, так і режисера.

ПП : Коли режисура стала твоєю амбіцією?



JM : Це ніколи не були амбіції. [Сміється] Ми зі Стівеном вели інтенсивні розмови з Райаном, щоб переконатися, що режисери епізодів у певній якості представляли собою перетин ідентичностей, які були на екрані. [Райан] зняв перший і другий епізоди, які він зазвичай робить для кожного свого шоу, щоб задати тон серіалу. Після цього ми подумали: «Гаразд, а хто зніме наступні шість епізодів?» Ми хотіли переконатися, що кольорові жінки, жінки, квір і транс-фолк насправді є режисерами, тому що режисери задають тон всьому! Тож Райан доручив Гвінет Хордер-Пейтон знімати четвертий епізод, Тіну Мабрі — сьому, а Гвінет — восьму. Одного разу він відтягнув мене [під час зйомки] і сказав: «Ти збираєшся зробити шосту серію».

Я ніколи не думав, що це можливо, тому що люди представляють це роботою білої людини — він ходив до кіношколи , він вивчав Спілберга , і бла-бла. Я завжди знав, що буду сценаристом для телебачення або сценаристом для кіно, але ніколи не знав, що зроблю це. Тож коли Райан зробив таку можливість і сказав, що це станеться, це стало амбіцією.

ПП : Райан Мерфі, мабуть, одна з найважливіших людей у ​​всій історії телебачення. Які у вас стосунки, щоб він до вас довіряв?

JM : Райан увійшов у наші стосунки, сказавши: «Ти мені потрібен, і мені потрібні певні співробітники, які допоможуть мені зробити цей серіал таким, яким має бути насправді, який стосується спільноти спільноти. Він дуже авторитетний, прямий і вимогливий до того, що він хоче, але зі мною він завжди був теплим і скромним і, можливо, трохи хитким щодо деяких речей. Тож ми розвинули стосунки, в яких я кидав йому виклик, навчав його та запрошував його зрозуміти нашу спільноту. Але він також прийшов, сформував і доглянув мене — він надав мені можливості приймати рішення. Він просував на пілотних зйомках і сказав: «Ти повинен бути продюсером». Ви повинні мати більше. Ви значите більше для цієї спільноти. Він ніколи б не назвав себе наставником, але таким він є. Він побачив щось у мені і подумав: їй потрібна можливість . Це все, що їй потрібно. Це так просто.



ПП : Поза часто шанується, тому що між продюсерами та режисерами є кімната письменника. Одна з речей, на які ми не звертаємо уваги, коли говоримо про інтерсекційність, — це неминучий конфлікт, який виникає, чи не так? Цікаво, чи був колись час, коли ви були людиною в кімнаті, яка думала: «Я не згоден з тим, що тут відбувається», або «Нам слід змінити це».

JM : Важливим для мене було те, що ми повинні говорити про гонки в шоу. Це не лише транс-персонажі: усі дівчата в нашому шоу — чорношкірі дівчата — деякі з них схожі на латиноамериканки чи латиноамериканки — але всі вони чорношкірі дівчата. Бальна зала — це чорно-коричневий простір раніше це транс та дивний простір. Тож ви не можете просто сказати, що у нас є це чудове транс- та квір-шоу, ви повинні додати шар гонок. Ці розмови, на мою думку, не були такими гострими і зосередженими, поки я не увійшов у кімнату, а у Стівена [Canals] був співучасник. Розмова змінилася, тому що кімната була трохи більш збалансована. Мені потрібно було чітко пояснити, що досвід білої транс-дівчини дуже відрізняється від досвіду чорношкірої транс-дівчини — особливо чорношкірої транс-дівчини, яка бореться з економічними ресурсами в Нью-Йорку 1980-х років. Тож ми дали Електрі більш загострені рядки про білизну, або Ангел почав називати Стена білим приміським хлопчиком. Ми повинні були покласти туди ці речі.

Зміст

Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від



ПП : Чи можете ви розповісти мені — без спойлерів — синопсис шостої серії?

JM : Шоста серія названа на честь класики бального залу Любов - це Послання , що становить 13-хвилинну суміш. Насправді йдеться про Pray Tell, персонажа Біллі Портера, і він не може припинити грати пісню. Він має справу з можливою втратою цього кохання в своєму житті, і йому доводиться стикатися з втратою знову і знову як чорношкірий дивний чоловік у Нью-Йорку 1980-х років, який має певний вік і який, як ми знаємо з епізоду 4, був діагностовано ВІЛ. І, звісно, ​​зустріч Патті та Ангела. Ми бачимо шлях Патті до відкриття, що не тільки її чоловік має роман з іншою жінкою, але й молодша жінка, пуерториканка, секс-працівниця, а також транссексуал.

ПП : Щоразу, коли на екрані з’являться Кейт Мара чи Еван Пітерс, багато шанувальників у Twitter скажуть: чи можемо ми зупинитися на сторонній виставі білих людей? Я вважаю це дуже смішним, але водночас це такий цікавий вибір, тому що він також показує, як білість і навіть те, як цис і гетеро люди перетинаються і впливають на життя квір і транс людей. Що ти думаєш про все це?

JM : Мені подобається дихотомія цього серіалу. Що мені подобається в цьому, так це те, що світ бальних залів більше не розглядається як субкультура в нашому серіалі: це культура і вони субкультура.

Для мене це те саме, коли люди дивляться серіал про прямих цис білих людей, а потім у вас є супутній персонаж, який приходить в епізод, щоб зробити їй операцію на нижній частині, і ви таке: чому ми це дивимося? Ми дійсно хочемо знати, що переживає Мередіт Грей . Тому ми змінили цю динаміку.

І тоді саме ці актори зазвичай є центром шоу, в якому вони беруть участь. Але нам потрібно було ввімкнути живлення зірок Поза — Райан був дуже розумний у цьому — щоб люди заходили і бачили щось знайоме. Але ці актори також відійшли на другий план, і вони це знали. Я думаю, що багато акторів, напевно, не зробили б цього — якби не сила Райана Мерфі і не віра в те, що це той проект, в якому вони повинні бути частиною. Вони прочитали сценарії і прийшли без жодних сумнівів.

Зміст

Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від

ПП : Гаразд, давайте перейдемо до фактичної семантики режисури епізоду. Що для вас було найважливішим з точки зору режисури та оповідання?

JM : Ми починаємо з двох людей, які сидять у закусочній. Для мене я боровся за те, щоб зняти цю сцену у вікні, яка є пеклом для постпродакшну та редакції, тому що на вулиці ходять сучасні таксі та автобуси... але я хотів, щоб там були Патті та Енджел! Я хотів, щоб вони сиділи один навпроти одного і створювали відчуття конфронтації, а також спільності цього конкретного чоловіка. Він не проходить тест Бехделя — це про людину — але це є феміністка в тому, як Енджел розкриває Патті, хто вона така, і реакцію Петті на це, і як це рухає її до кінця епізоду.

Усі мої сцени з балом вперше — виключно чоловічі категорії. Мені було важливо, щоб транс-чоловіки не були стерті, але також [транс-люди] тоді не обов’язково були централізовані, а назви категорій у 1980-х роках не були дуже чутливими до 2018 року... це було б імітація чоловіків або щось таке. Тому я вирішив, що ми не будемо оголошувати категорію вперше, ми просто дозволимо їм ходити як категорії тіла. Я знав, що для цього нам знадобиться Лейт Ешлі, Девін-Норель і Тік Мілан.

Я також дуже хотів, щоб у Бланки була історія кохання, тому в епізоді у неї є невеликий момент, який дозволяє їй зіграти романтичну головну роль, яка дуже рум’яна і красива. Знову дати їй те, що не просто мати Тереза!

Зміст

Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від

ПП : Чого ти найбільше нервував?

JM : У моїх перших сценах як зовсім нового режисера мені доводилося робити всі сцени з балом за дві ночі, і сцена бійки. Сцени балу – хореографія. Це 200 додаткових. Багато рухомих частин. А потім мені довелося попрацювати з координатором трюків, а Джеймс [Ван дер Бік] і Еван [Пітерс] виконували трюкові хореографії для бою, включно з двома. Але це виявилося найпростішим, що я зняв! Я зняв це так швидко.

ПП : Я припускаю, що твоя улюблена роль – це романтична роль у Бланці. Це так?

JM : Так, бо я люблю любов і люблю романтику! Я просто такий лох у таких речах. І вона може бути жінка , вона не обов’язково повинна бути матір’ю чи мучеником. Вона не повинна давати нікому урок. Вона просто хоче цього D! [сміється] А потім у неї був момент подруги, який знає кожна транс-жінка: Кенді працює в бутику, а Б’янка Кастро, Джіглі Каліенте і Трейс Лізетт – наші запрошені зірки, які працюють разом із нею в магазині. Це була моя улюблена сцена. Кожного разу, коли ми збираємо навіть двох [транс] дівчат у сцені, це вже те, чого ніколи раніше [на телебаченні] не робили. У цих сценах ви розумієте різноманіття думок і те, що транс-люди не є монолітом. Це транс-жінки кольору не є монолітом. Що у нас є багато різних способів бачити себе та один одного та впливати на те, як ми живемо у світі.

ПП : Який персонаж тобі самому подобається найбільше?

JM : Я говорив це в багатьох інших інтерв’ю, що Енджел, мабуть, найбільше схожий на мене, якби я був набагато впевненішим у молодості. Але й у мені багато Електри. Я думаю, що можу вкласти в уста Електри багато речей, які я ніколи не зміг би сказати публічно. Щоразу, коли з’являються брутальні читання, це я. Я думаю, що в п'ятій серії було, А що це? На тобі улюблена помада! СПЕРМА. [сміється]

Зміст

Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від

ПП : Тож чи скоро ми побачимо більше Джанет Мок, режисера?

JM : Райан налаштував мене на ще одну серію, яку він знімає. І, звичайно, якщо ми отримаємо другий сезон, я думаю, що я зніму кілька епізодів.

ПП : Ну, це захоплююче. Послухайте, не називаючи імен, було багато розмов про те, хто в Голлівуді може зображати транс-людей. Як ви думаєте, чому деяким із цих людей так важко знайти та визначити транс-талантів?

JM : Здебільшого тому, що їм не доводилося бачити, що транс-фолк існує. Там є такий невидобутий і невикористаний талант, і невидобуті історії. Наше шоу є яскравим прикладом того, що люди, які, можливо, не мають довгих резюме чи зіркових можливостей, можуть нести серію, і що їх не один — їх п’ять. А потім ви додаєте шар із кольоровими дивними чоловіками, дивними чорний чоловіки, чесно кажучи, теж мають свої власні сюжетні лінії.

Те, що Райан зробив так блискуче, так це використав свій доступ, свої привілеї та всю силу, яку він створив за ці роки, щоб зробити це шоу можливим. Дати можливість спільноті бути тим, ким вони є: зірками. Тому я більше не думаю, що це виправдання. Я думаю, що це помилка, яку робили знову і знову. Я не можу повірити, що це відбувається досі.