Балади про визволення цього музиканта – ліки для ЛГБТК+-активістів

ВГОЛОС

Я пам’ятаю, що раніше вірив в утопічні мрії, співає Еван Грір, приглушена серйозність їх голосу змішується з низьким гудінням віолончелі. Тепер я маю достатньо надії, щоб не заснути.



Ці слова з Confluence — п’ятого треку з першого альбому Гріра за десятиліття, вона/вона/вони/їх — відзначте, як багато змінилося для них після їхнього зоряного дебюту в 2009 році, Ніколи не здавайся. За останні роки Грір пройшов шлях від інді-фолк-панк-рокера, який боровся з інді-фолк-панком, який виступав для базового виживання, до заступника директора некомерційної організації за свободу Інтернету. Боротьба за майбутнє , де вони допомогли координувати роботу організації у 2014 році Скиньте мережу онлайн-кампанія щодо конфіденційності та лобіювання Челсі Меннінг звільнення з військової в'язниці . Але незважаючи на те, що форма і відчуття активізму Гріра змінилися, їх фундаментальний визвольний дух, переданий через повну грудь, серце в рукаві, все ще живо неушкоджений. У 2017 році Грір уклав партнерство з гітаристом Rage Against the Machine і Audioslave Томом Морелло, щоб організувати та виступити в Rock Against the TPP, панк-турі на знак протесту проти нині неіснуючої Trans-Pacific Partnership. У певному сенсі тур нагадував серію квір-танцювальних вечірок Гріра в Бостоні Break the Chains, обидва прагнули об’єднати різноманітний спектр музикантів-активістів під егідою колективних дій та соціальних змін.

Ця енергія відчутна на с він/вона/вони/їх , коли Грір рикошетиме від фолк-балад до панк-колакції з Chris #2 з Anti-Flag, акустичним хіп-хоп-треком проти дивної асиміляції, і моєю улюбленою, простою, оптимістичною піснею, яка просто називається Children's Song про те, як ти можеш бути хлопчиком і дівчина, лев, білка, діамант і перлина […] але ти просто не можеш бути коп. На таких композиціях, як Ya Estamos, у якому зосереджені різкі й обнадійливі іспанські тексти лідера пуерториканської групи Таїни Асілі (давнього співробітниці Greer’s), усі повідомлення Гріра об’єднуються; Важко не потрапити в бачення того, що з достатньою кількістю любові, розуміння та дій між маргіналізованими народами, колись усе буде добре.



вона/вона/вони/їх зараз вийшов із Don Giovanni Records, і його можна транслювати Bandcamp і Spotify . Грір написав їм. електронною поштою про повернення в студію через десять років, про навігацію по трансстиранню та гіпервидимості та про те, чому важливо святкувати маленькі перемоги на шляху до визволення.



«вона/вони/вони/їх» Евана ГріраВасьєн Катро

По-перше, і, очевидно, найголовніше, мені потрібно знати: чи граєте ви «Дитячу пісню» для своєї дитини, і чи є вона шанувальником?

Ха, так. Моя дитина часто їздила зі мною в тур, особливо на початку, і була в дюжині або близько того країн і більше панк-шоу, ніж я б хотів визнати. (Завжди із захистом для вух!) Я грав більше, ніж кілька концертів, коли вони дрімали в колясці, прив’язаному до моєї спини. Тепер, коли вони старші, вони все ще є шанувальниками, хоча дивно спостерігати, як вони також розвивають свій власний музичний смак. Це весело, коли вашій дитині подобається група, яка вам не подобається – ви бачите, як вона стає власною маленькою людиною.



Чи важко було повернутися до деяких з цих пісень та їх емоційного змісту після того, як вони так довго стояли на полиці?

Ну, їх насправді не було на полиці. Я провів останнє десятиліття, балансуючи своє життя між гастролями, виступами, організацією квір-танцювальних вечірок, вихованням дітей і керуванням активістською організацією, і ці пісні є свого роду відображенням усіх цих різних частин того, ким я є.

Для мене музика є і лікувальною, і утилітарною. Це вихід для інтенсивних емоцій, місце для обробки життєвого досвіду – хорошого і поганого – і спосіб відчути зв’язок з іншими людьми, поділяючись з ними чимось своїм. Я намагаюся бути трохи вразливим у своїх піснях, з кінцевою метою допомогти іншим людям відчувати себе трохи менш самотніми. Деякі інші пісні в альбомі більше схожі на політичні розмови в Твіттері на панк-музику, і вони теж мають своє місце. А іноді мені просто подобається пограти на електрогітарі та розгулятися.

Я отримую багато повідомлень від молодих квір і транс-людей, часто з більш сільських районів, де вони відчувають себе справді ізольованими, які натрапили на мою музику в Інтернеті і знайшли в цих піснях якусь розраду чи силу. Ці зв’язки означають для мене весь світ. Я не думаю, що музика сама по собі може змінити світ або знищити гнітючі інституції, але вона може бути однією з частин пазлу, і зброєю, і формою ліків або зменшення шкоди, яка може наблизити нас до світу, якого ми хочемо. .

Як участь у турі Rock Against the TPP вплинула на вас і цей альбом?



Музика та активність завжди були переплетені в моєму житті. Але тур Rock Against the TPP став для мене проривом у використанні музики та культурного самовираження в дійсно стратегічний спосіб. Працюючи з величезною коаліцією організацій і митців, я зміг детально продумати деталі, як максимізувати вплив цих подій, направляючи святкову енергію хорошої партії на реальну політичну силу. Часто ми думаємо про політичні музичні події лише як про підвищення обізнаності чи збір грошей. Цей тур був для мене вперше, коли я думав про те, як інтегрувати їх у довгострокову кампанію з конкретними цілями.

Конкретно, тур був також нагодою виділити квір і транс-художників, які рідко відвідують сцену на подібних більш масових подіях. Я налагодив дійсно міцні зв’язки з багатьма артистами, які брали участь, і багато з них співпрацювали зі мною над вона/вона/вони/їх якимось чином.

Зміст

Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від

Ви обговорювали в інших інтерв’ю, чому ви вибрали назву альбому і як розміщення займенників у назві відштовхує вас від неправильної статі, яку ви так часто зустрічаєте. День видимості трансгендерів було не так давно, і мені цікаво, як ви особисто орієнтуєтеся на видимість, як трансфемінна особа, чия небінарна ідентичність часто стирається, але яка також дещо захищена від найгірших наслідків видимості завдяки привілеям білих.

Іноді я відчуваю себе занадто жіночною, щоб бути в безпеці. Іноді я відчуваю себе занадто чоловічим, щоб мене бачили. Іноді вибір бути видимим призводить до витрат, які я навіть не бачу — іноді це не вибір.

Для мене видимість – це боротьба за те, щоб нас бачили як цілісну особистість. Бути трансом – це лише частина того, хто я є. Коли я пішов далі Доброго ранку, Америка Щоб говорити про небезпеку послаблення шифрування правоохоронними органами, продюсери визнали, що це був перший раз (вони знають про це), що у них був транс-особа в шоу, щоб говорити про щось інше, ніж бути трансгендером. Так часто головне висвітлення транс- та небінарних людей по суті зображує нас як злиття страждань і травм. Очевидно, що це частина нашого колективного досвіду, але це лише частина історії. Одна з речей, якими я хотів займатися вона/вона/вони/їх , і те, що я роблю на щомісячних квір-танцювальних вечірках, які я організовую, полягає в тому, щоб підкреслити святкові аспекти транс- та квір-культури. Звичайно, іноді нам потрібен простір, щоб оплакувати і боротися, але нам також потрібен простір, щоб танцювати, веселитися і відчути нашу колективну силу і радість.

Чорні транс-люди, транс-люди у в’язницях, транс-молодь, яка бореться зі стабільним житлом, і багато інших так часто ігноруються або символізуються основними ЗМІ та навіть основними ЛГБТК-організаціями та виданнями. У той час як більш привілейовані члени громади набувають політичної та економічної влади, багато інших залишилися позаду. Одна лише видимість не знищить інституційну перевагу білих, патріархат і гетеросексизм. Це вимагатиме стратегічної організації, колективних дій і прийняття лідерства від тих, хто найбільше постраждав.

І так, безперечно, що мій білий привілей захищає мене від багатьох найгірших потенційних наслідків видимості. Я не втрачу роботу чи житло за те, що я трансгендер, я набагато рідше зіткнуся з насильством з боку поліції чи вуличними переслідуваннями. Для багатьох помітність означає постійну загрозу насильства. Для мене це лише підвищує важливість слухання та спільної роботи, щоб посилити інші голоси. Це також означає сказати «ні», коли популярне видання по суті просить мене говорити або писати від імені всіх транс-людей, тому що наш досвід зовсім не монолітний.

Я був особливо захоплений «Ya Estamos», і те, як вона організована, з іспанськими текстами Таїни Асілі, які займають центральне місце, а не наступні переклади англійською, здається, відображає текст з вашої пісні «Never Surrender».«Нам потрібно більше, ніж просто гучні п'яні прямі білі чоловічі панк-групи». Яке ваше бачення майбутнього активістського панк-року, і що означає для вас текст цієї пісні «we’re already winning»?

Мабуть, я бачу жанр як спектр так само, як і гендер як спектр. Мені набагато більше подобається створення музичної спільноти та культурних просторів, де люди можуть об’єднуватися навколо спільного досвіду та політичних цілей, а не певного типу естетики чи вузького набору звуків. Для мене панк-рок – це безстрашне самовираження та виклик усталеним структурам влади, а не лише спотворені гітари та швидкі барабани. Квіри, жінки, транс-люди та інші маргіналізовані люди завжди створювали приголомшливу музику та мистецтво – я думаю, що ми все частіше знаходимо способи створити власний простір і створити власну аудиторію та мережі підтримки. Замість того, щоб стукати в двері з проханням прийняти або потерпіти в мейнстримі цис-гетеро, ми створюємо щось настільки дивовижне, що вони стукають у наші двері з питанням, чи можуть вони прийти на вечірку.

Я думаю, що важливо святкувати наш опір і наші маленькі перемоги, як особисті, так і політичні. Іноді легко відчути себе дуже приголомшеним усім жахливим лайно, що відбувається в світі, і, як і все, що ми могли зробити, було б просто краплею у відрі. Я намагаюся нагадати собі про важливість зменшення шкоди і думаю про те, наскільки гірше було б, якби люди не чинили опір тиранії та гноблення на кожному кроці. Коли я кажу, що ми вже перемагаємо, я шаную щоденні битви, які ми всі ведемо, визнаючи, що наше існування є формою опору, і відзначаю нашу стійкість перед обличчям надзвичайних шансів.

Інтерв’ю було скорочено та відредаговано.

Перегляньте попередні колонки нашої серії Out Loud, на квір-музиканти на Coachella 2019 і що означає музика Кейсі Масгрейвс для її шанувальників ЛГБТК+ .

Отримайте найкраще з того, що дивно. Підпишіться на нашу щотижневу розсилку тут.