Цю небінарну олімпійську фігуристку неодноразово в ефірі вказували неправильно

ОНОВЛЕННЯ (7/27):

Після широкого засудження неправильної статі в мережі щодо небінарної фігуристки Алани Сміт, NBC Sports вибачився перед 20-річним олімпійцем.

У заяві в понеділок телекомпанія пояснила свою прихильність дотримуватись бажаних займенників трансгендерних і небінарних спортсменів під час Ігор у Токіо 2020 року. У той час як наші коментатори використовували правильні займенники в нашому висвітленні, ми транслювали міжнародну стрічку, яка була створена не NBCUniversal, в якій олімпійка Алана Сміт, як стверджувала представник NBC Sports, неправильно визначила статтю.

У заяві GLAAD йдеться, що цей інцидент є нагадуванням для журналістів про важливість дотримання найкращих практик для висвітлення ЛГБТК, особливо враховуючи рекордну кількість ЛГБТК-спортсменів, які беруть участь у цих Іграх.

Журналісти несуть відповідальність перед усіма глядачами та читачами, щоб висвітлювати їх точно та шанобливо, заявила група охорони ЛГБТК+ медіа.

GLAAD також звернув увагу на поточні системні проблеми, які стосуються ставлення Міжнародного олімпійського комітету до трансатлетів. Організація стверджувала, що керівний орган Олімпіади постійно вводив небінарних спортсменів до неправильної статі у своїх власних інформаційних бюлетенях, які, як стверджує GLAAD, є непослідовними і не дотримуються найкращої практики.

У списках як Сміта, так і канадського футболіста Квінна, наприклад, використовуються правильні займенники (вони/їх), але небінарні спортсмени класифікуються як «жінки». GLAAD закликає МОК точно і послідовно визнавати стать трансгендерних і небінарних спортсменів у всіх своїх повідомленнях.

ОРИГІНАЛ (7/26):

Небінарна фігуристка Алана Сміт високо тримає голову після того, як її коментатори Олімпійських ігор неодноразово вводили в неправильну стать під час трансляції новин їхньої події.

20-річний професійний фігурист спочатку кваліфікувався на Олімпійські ігри, бравши участь у кількох санкціонованих World Skate змаганнях. спортивна регуляторна рада . А в неділю Сміт брала участь у попередніх раундах вуличного скейтбордингу серед жінок у міському спортивному парку Аріаке в Токіо, які визначали, хто з глобальних конкурентів пройде до медального раунду.

За матеріалами спортивного видання ЛГБТК+ Аутспорт , коментатори NBC Sports Тодд Харріс і Пол Зітцер і коментатори BBC Марк Черчілль і Ед Лі не змогли належним чином звернутися до Сміта протягом усієї трансляції. Хоча відео інциденту мало, один користувач Twitter опублікував короткий ролик, у якому телевізійники відзначають певний маневр, який Сміт намагався приземлитися: «Нервові часи для Алани Сміт». [Вони] пробували це тричі ... Чи можуть [вони] вставити це в останній?

«Дійсно сміття чути, як коментатори NBC неодноразово вводять Алану Сміт до неправильної статі, коли вони буквально мають їх/їх у своїй раді», — написав @ErinInTheMorn.

Вміст Twitter

Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від

На момент публікації жоден з коментаторів не приніс публічних вибачення за неправильну стать Сміта, як і жодна з мереж.

Коли на репортера BBC Sports Тіма Ворвуда тиснув фанат, який вимагав від своїх колег вибачитися за помилку, він сказав, що диктори покладалися на ресурси, надані Олімпіадою. Хоча Сміта Офіційна біографія Олімпіади використовує правильні займенники для них, він відноситься до їхньої статі як жіночий у верхній частині.

Я не бачив нічого стосовно статі, і я на 100% впевнений, що вони теж не бачили, — написав Ворвуд у Twitter. Звідси помилка.

Вміст Twitter

Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від

Незважаючи на те, що їхні офіційні біографії, можливо, намагалися стерти їх стать, Сміт переконався, що їхні займенники були добре помітними. Як зазначалося раніше, фігурист записав їх/їх на дошці скотчем і показував це на камери при кожній можливості — з величезною посмішкою на обличчі.

Вміст Twitter

Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від

Хоча вони прямо не посилалися на суперечки в соціальних мережах, Сміт повторно опублікував кілька історій в Instagram, які закликали мовників в Instagram. Це включало допис користувача @annikanolen, який написав, що спортивні ведучі NBC повинні точно знати займенники спортсменів, яких вони коментують.

Вони досліджують історію своєї діяльності, але не знають своїх займенників? Я так не думаю, написав користувач. Зробіть це. Це огидно, що ці диктори новин забирають у виступ спортсменів, вводячи їх в неправильну гендерну поведінку.

Залишається побачити, чи будуть поважати займенники інших спортсменів протягом Олімпійських ігор, які триватимуть до 8 серпня. У змаганнях беруть участь понад 160 спортсменів , троє відкрито небінарні або трансгендерні. Канадська футбольна зірка Куінн, яка носить лише своє ім'я та використовує займенники, став першим транс-спортсменом, який коли-небудь виступав на олімпійській стадії, зігравши проти Японії минулої середи. Команди завершили внічию 1-1.

На Іграх у Токіо Куінн також приєднається трансгендерний важкоатлет Лорел Хаббард , який наступного тижня виступатиме у жіночій категорії важкої атлетики до 87 кг (191 фунт і більше).

Хоча Сміт, можливо, пропустив медаль, вони відзначили свою нетривалу олімпійську подорож в Instagram.

Вони писали, що моєю метою було бути щасливим і бути візуальним уявленням для таких людей, як я. Вперше за все своє життя я [sic] пишаюся людиною, над якою я працював. Я обрав своє щастя замість медалі. З усього, що я зробив, я хотів вийти з цього, знаючи, що я НЕВИБАЧЕННЯ був собою і щиро посміхався.

Контент Instagram

Цей вміст також можна переглянути на сайті it зароджується від

Сміт також подякував усім неймовірним людям, які підтримали їх, додавши, що вони не могли дочекатися, щоб знову покататися на ковзанах через любов до цього, а не лише для конкурсу. Я відчуваю себе щасливим, що живий, і відчуваю, що мені призначено бути тут, можливо, вперше за надзвичайно довгий час, — написали вони. У той чи інший день я вийшов із цього щасливим і живим. … Це [sic] все, що я коли-небудь просив.