Viva la Vida — це нове шоу про латиноамериканців Queer Folks — це все

Немає жодної окремої латиноамериканської розповіді, каже Таня Сарачо, шоураннер життя , зухвала нова серія на Starz. Ролі латиноамериканок на американському телебаченні довгий час залишалися в повторюваному циклі прання — від схематичних служниць до гарячих матріархів-садистів — і аж до душевного сімейного ситкому Глорії Кальдерон Келлетт. В один прекрасний день в той час , вони рідко, якщо взагалі, були написані самими латиноамериканцями.



Прем'єра 6 травня життя є частиною захоплюючої нової телевізійної ери, коли латиноамериканцям все більше довіряють взяти під контроль свої власні розповіді. життя зображує латиноамериканців, які одночасно борються з владою і володіють владою; Latinas з простором бути складним або базовим як пекло; Латиноамериканки, які можуть досліджувати гендер і сексуальність на своїх власних умовах — і так, їдять дупу.

їх. розмовляв із Сарачо, який раніше писав для Як уникнути вбивства і Дівчата — і сер Анзоатегі, небінарний актор з Чиканкса, драматург і активіст, який грає Едді на життя . Ці двоє щедро поділилися своїм підходом до створення одного з найактуальніших, найбільш багатовимірних уявлень латиноамериканців на телебаченні сьогодні.



Бути Анзоатегі в житті

Надано Starz



Сер, ви і актор, і драматург. Як ви долучилися?

Anzoategui: Ну, я знаю Таню Сарачо як геніального драматурга. Усі драматурги латиноамериканської спільноти знають один одного. Ми всі спілкуємося і знайомимося з роботою один одного. І завдяки моїй роботі над інформуванням про переміщення через джентрифікацію, мені це сподобалося життя орієнтований на переміщення. Я грав у виставі минулого року на початку року за т.зв Колективна лють – Так Таня нарешті побачила мою акторську роботу, хоча ми знали один одного як драматурги.

Сарачо: Я не міг відвести очей від Сера, коли вони були на сцені. Тож я кинув їх потім, наприклад: «Не знаю, чи ти мене пам’ятаєш». Здається, ми вже зустрічалися, але привіт. Ти Едді. І вони сказали: «Що? Про що ти говориш?' Я сказав: «Нічого. Почекай, поки я не просвітлю, але ти Едді. Добре бувай.'



Я був настільки схвильований, що знайшов актора, який представляє так само, як Едді. Я не хотів просто когось справедливого акторський butch. Тож це було справді важливо.

Квір-представництво на телебаченні часто стосується жінок, які є супер-жінками, або геїв-цис-чоловіків, у яких є найкращий друг-натурал, щоб зробити шоу привабливим.

Anzoategui: Едді суперчоловічий, тоді як у реальному житті я більш плинний у своєму виразі, як небінарна людина. Але Таня теж дивна. Незважаючи на те, що вона представляє жіночу статтю, вона включала активістів-квірів і трансгендерів, деякі з яких є моїми друзями в реальному житті. Я дуже ціную Таню, тому що вона в курсі того, що відбувається, і не тільки в спільнотах, які життя представляє. Таня включала Йосімара Реєса, активіста та поета, що займається розкриттям документів. Вона поставила на задній план плакати Хуліо Сальгадо з активістами. Плакати, які випадково висять на моїй стіні. Це так чудово — насправді бачити різні репрезентації нашої спільноти — усі різні гендерні ідентичності змішані. Деякі з них мають докторську дисертацію або навчаються в школі, вони працюють у громаді чи працюють у некомерційній організації. Це так страшенно реально.

Як суспільство Істсайду відреагувало на те, що ви зробили це шоу в їхньому районі?



Сарачо: Деякі люди в кімнаті письменників були з Істсайду, насправді Бойл-Хайтс, народилися і виросли. Тож у нас були всі ті розмови про колоризм у Латинідаді, про класизм, про те, як ми ставимося до імміграційного статусу, все це. У нас також був зв’язок із громадою – Глорія Гутьєррес. У дитинстві вона відвідувала свої перші громадські зустрічі зі своєю мамою, а тепер вона ця дивовижна активістка. Вона чудово навчила нас. Вона привозить вуличних торговців, маріачі. І нам довелося поговорити з такою кількістю людей у ​​громаді, з усією моєю письменницькою кімнатою. Ми з’ясували, що менше 30% людей мають власний будинок у Бойл-Хайтс. Людей, які орендують, легше витіснити.

Що потім загострює конфлікт між персонажами Еммою та Лін, які успадкують цю будівлю, це багатство покоління, та іншими чиканами по сусідству.

Сарачо: Сестри є власниками майна. Вони привілейовані. Те, як вони повертаються [до свого старого району], усі шалені та застрягли? Цей район не дозволить їм цього зробити. Вони збираються збити їх пару кілків, і вони повинні. Тому що шоу – це пошук свого справжнього я. Це про пошук дороги додому. Я думаю, що це подорож, яка також не буде здійснена за один сезон. Я просто тримався і закріплювався за сестрами і в правді про них, що вони переживають розкол, що вони віддалені і що їхня мати померла. Я відчуваю, що просто зосереджуюся на тому, щоб намалювати світ навколо них.



життя зібрав так багато складних і часто занедбаних тем на телебаченні — і лише за три години! Але для тих із нас, хто одночасно квір і латиноамериканець, багато зображених проблем, як-от колоризм, духовність та клас, не є такими вже й чужими. Які проблеми були під час створення квір-латиноамериканського шоу для американської, потенційно не латиноамериканської аудиторії?

Сарачо: Знаєш, що я думаю? Ми не рахували. Це навіть не те, що це занадто важко, просто ми якось не існуємо. Зараз із 520 телевізійних шоу чотири мають погляд латиноамериканців: це Діва Джейн і В один прекрасний день в той час на одному кінці спектру, і Королева Півдня і нарц з іншого. Зараз називається п’яте шоу життя . Це воно. Ось що ми отримуємо. Ми отримуємо хорошу доброту, або отримуємо картель. Ми в минулому отримували Підступний Покоївки теж — але це ті наративи, які нам дозволені. Я сподіваюся, що ландшафт зміниться так, що ми отримаємо всі наші розповіді, тому що немає окремої латиноамериканської розповіді.

Ось чому ви так навмисно намагалися заповнити свою кімнату письменників людьми з латиноамериканців. Наприклад, ви представили широкий спектр наративів, особливо різноманітний досвід між другим поколінням іммігрантів у Сполучених Штатах.

Сарачо: У нас не так багато наративів другого та третього покоління на телебаченні — якщо подумати життя , це американське шоу. Це шоу про американців. Хто є онуками іммігрантів, які є більшою частиною Америки. Деякі люди можуть подумати: «О, це, мабуть, іммігрантське шоу». Ні, це шоу про американських дівчат.

Які естетичні рішення ви прийняли під час виробництва, які допомогли шоу залишитися вірним вашому баченню?

Сарачо: Наш оператор — Кармен Кабана, афроколумбійка, і вона ніколи раніше не керувала камеральним відділом. Вона зробила другий блок нарц , але я подумав: «Люди ризикують мною — давайте ризикнемо з тобою». І це окупилося, тому що вона правильно нас вистрілила. Вона подбала про те, щоб наші відтінки шкіри мали потрібну кількість колонізації, тому що це реально. Ми маємо це. Але ми також не вимиваємо всі підтони. Ось що стосується Латинідада. Ми отримали всі божевільні відтінки — іноді вони просто синіють або змивають нас. Я переконався, що цього не сталося. І цього не могло б статися, я думаю, якби у нас не було когось із цією культурною стенографією.

Anzoategui: Це таке потужне шоу. Я думаю, що це розбудить людей всередині. Як полегшення, як ковток свіжого повітря, щоб люди сказали: «Вау, добре». Я цього не очікував».

Сарачо: Цей акторський склад і знімальна група дійсно особливі. Сподіваюся, вони залишаться особливими. Це наш перший вихід, усі ми. Тож ми якось створили сім’ю. мені подобаються ми.

Це інтерв’ю було відредаговано та скорочено для ясності.
життя Прем'єра відбудеться 6 травня на Starz.

Сюзі Експозіто — письменниця, ілюстраторка та подвійна Діва, яка живе в Брукліні. Вона є помічником музичного редактора в Rolling Stone, а також брала участь у Pitchfork, Rookie Mag і Bitch.