Чому я борюся за те, щоб вивезти хлопців з Бойстауна

Веселкові стовпи ЛГБТК+ району Чикаго стоять на Норт-Холстед-стріт з 1998 року, невдовзі після того, як цьому району химерно дали прізвисько Обриси оглядач Рекс Вокнер. Бойстаун був нагадуванням фільму про Спенсера Трейсі 1938 року Місто хлопчиків, на основі групового будинку для хлопчиків отця Фланагана. Псевдонім Вокнера був жартівливим, неодмінно милим підморгуванням спільноті, яка все ще переживає кризу, що захворіла на СНІД. Незабаром після цього бізнес-альянс Норталстед, торгова палата, що представляє гей-бізнес у цьому районі, скористалася Бойстаун як маркетинговим інструментом. Ці райдужні пілони перетворилися на експозицію біографічних табличок багатьох відомих ЛГБТК+ постатей, включаючи Сільвію Ріверу та Баярда Растіна, ставши історичною пам’яткою, відомою як Legacy Walk . У 2012 році наша різноманітна квір-історія була показана в Норт-Халстеді, але скорочувальний псевдонім Boystown закріпився, розмахуючи над райдужними пілонами на банерах.

Я працював по сусідству з того року, і спочатку я не зважав на вплив прізвиська. Багато давніх мешканців і співробітників, таких як я, бачили і відчули фанатизм щодо Норт-Халстеда на власні очі, відкривши нам низку системних проблем, які сформували культуру району. І тому, за підтримки колег, я вирішив протягом цього літа громадських рухів створити петицію закликаючи Northalsted Business Alliance змінити назву району.

Коли я вперше подала заявку на роботу в ресторані в Бойстауні в 2012 році, це було тому, що я вважала, що це найбезпечніше місце для мене. Як білий гей, це було — поки я не почав змінювати стать. Потім образи на вулиці звучали швидко й часто. Коло моїх друзів розширилося, і я почав помічати зловживання, з якими щодня стикаються мої трансгенні та квір-чорні брати й сестри на наших робочих місцях. Ми очікували, що вздовж Legacy Walk будемо в безпеці, але будь-які гості Норт-Халстеда, які не зупиняться, щоб прочитати таблички, просто побачать банери, що розмахують над ними, вітаючи їх у районі, який, здавалося б, переповнений хлопчиками.

Після кожного расистського епізоду протестувальники вимагають дій, але часто змін мало. Невдовзі після цього нова проблематична подія показує, що багато чоловіків і переважно білих власників бізнесу, які входять до складу Нортальстедського бізнес-альянсу, не вчилися на чужих помилках.

Зусилля, спрямовані на зміну назви Boystown, є символічним рухом, який представляє багато більших проблем, що хвилюють околиці. Кожна форма фанатизму увічнює інших. Роки інцидентів накопичувалися лише з перформативними жестами прогресу, наприклад, коли добре відоме драг-шоу Магія чорної дівчини став єдині нічні королеви кольору були замовлені для виступу в барі Roscoe’s. З кількома реальними планами щоб включати транс-людей, лесбіянок або кольорових людей на керівні посади або регулярно на їхніх сценах, підприємства увічнили культуру, яка витіснила жінок, транс-людей та кольорових людей. Після кожного расистського епізоду протестувальники вимагають дій, але часто змін дуже мало. Невдовзі після цього нова проблематична подія показує, що багато чоловіків і переважно білих власників бізнесу, які входять до складу Нортальстедського бізнес-альянсу, не вчилися на чужих помилках.

Багато з сусідніх підприємств мають представників своєї компанії на Нортальстедський бізнес-альянс дошка. Ця рада не лише керує власним бізнесом у цьому районі, але й організовує масові святкування ЛГБТК+ у цьому районі, такі як Pride Fest, вихідні концерти на Норт-Халстеді перед щорічним парадом гордості Чикаго та Market Days, щорічний літній вуличний ярмарок. Рада з гордістю бере на себе заслугу за все під прапором Бойстауна, за винятком багатьох расистських, трансфобних і сексистських інцидентів, які відбуваються в їхніх компаніях і подіях. Власники квір-бару та ресторану North Halstead D.S. Tequila та D.S. Fajita Factory, Дасті Карпентер, Стю Зірін та Джон Далтон організували дорогий фестиваль Pride in the Park у 2019 році та вони перейшли до оборони, коли їх викликали за найм хедлайнера Іггі Азалія, співака та репера, якого звинувачують у трансфобії та культурному привласненні такими виконавцями, як Єва і Хелсі . Progress Bar, нічний клуб на Стріпі, може похвалитися, що його назва є частиною місії нагадати нам, як далеко ми зайшли як спільнота , але витік внутрішньої електронної пошти від 2019 року показав, що керівництво намагався заборонити реп-музику .

Під час роботи над стрічкою подібні історії були звичайною справою: співробітники Beatnix слідували кольорові люди навколо магазину костюмів; з наша спільнота ЛГБТК+ , Center on Halsted, найнявши щоденну охорону в компанії, що належить Томасу Волшу, чиказькому поліцейському, який був досліджено в 2013 році за расистський напад на Lucky Horseshoe North Halsted’s. Я та багато хто з тих, кого я знаю, хто часто буває в цьому районі, були свідками переслідувань та відвертої дискримінації з боку працівників барів і охорони. The Chicago Black Drag Council нещодавно провела онлайн-ратушу, щоб обговорити подібні питання, наприклад, продюсери білих нічних клубів скасовують виступи кольорових артистів і притримують подвійні стандарти.

Історія показує, що заяви Northalsted Business Alliance у відповідь на ці питання часто є заспокоєннями. Протягом місяця після того, як петиція про пошук більш інклюзивної назви була опублікована, мої вхідні повідомлення наповнювалися жадібними та оптимістичними відповідями — навіть одна від самого Northalsted Business Alliance, який оголошено 10 липня що вона проводила освітні семінари щодо гендерного та расового розмаїття та інклюзії для свого правління. У прес-релізі не зазначається, що три із чотирьох запланованих семінарів були скасовані на початку лютого. На прохання прокоментувати семінари, правління зазначило в липневому прес-релізі, що його Комітет з питань різноманітності та інклюзії зараз працює над створенням нової програми семінарів та інших ініціатив, які підтримують активну та постійну прихильність до прогресу.

Мені здавалося, що члени правління хотіли, щоб консультанти поставили галочки і сказали їм, як вирішувати проблеми в їхньому бізнесі, сказала Джен Фрітаг, генеральний менеджер Chicago Diner, а не питання, які порушують самі протестувальники.

У відповідь на минуле літо були заплановані семінари зі сторонніми консультантами Praxis Group заборона реп-музики в Progress Bar і наступні протести. Джен Фрейтаг, генеральний менеджер North Halsted’s Chicago Diner, була єдиною жінкою, яка була присутній. Під час першої зустрічі вона розповіла, що власник чоловічого салону в Чикаго та виконуючий обов’язки виконавчого директора правління Лейк Ален вголос запитав, що робити з жіночними цис-чоловіками, які екстравагантні та яскраві. Він буквально сказав, що вони просять висміяти, каже Фрайтаг. Він бачив, що ця людина була «завищеною», але я бачив це як неявну упередженість, ставлячи верх на чиюсь поведінку просто тому, що Алену було незручно.

Протягом тижня, 14 лютого, Фрайтаг отримав повідомлення, що наступні семінари були скасовані правлінням. Вона відчувала, що деякі власники бізнесу та співробітники готові працювати з Praxis, але багато хто з правління відштовхнувся. Мені здавалося, що члени правління хотіли, щоб консультанти поставили галочки і сказали їм, як вирішувати проблеми в їхньому бізнесі, сказав Фрітаг, а не проблеми, які порушують самі протестувальники.

Стало зрозуміло, що члени правління мало що відчули від єдиного семінару, коли чиказький центр ЛГБТК+ з південної сторони Brave Space Alliance вийшов із запланованої акції протесту в червні як мітинг за життя чорношкірих трансгендерів, спонсором якого був бізнес-альянс Норталстед. У видаленій заяві Альянс Brave Space Alliance сказав, що стало зрозуміло… що на заході ми були токенізовані та розгорнуті для впливу організаторами. Того ж тижня Марка Ліберсона, секретаря ради та власника кількох барів North Halsted, закликали за расистську ділову практику. у довгій темі Facebook . Колишній співробітник стверджував, що нижчі ставки заробітної плати для кольорових працівників і мікроагресії, такі як постійне неправильне вимовляння імен кольорових співробітників, видалення R&B музики з музичного автомата та наймання лише прямих кандидатів. Хоча він не представив жодного плану дії, Ліберсон написав у Facebook що Replay зобов’язуватиметься працювати наполегливіше, щоб створити середовище, яке привітно, турботливо та підтримує всіх членів нашої спільноти, а також покращити минуле для кращого майбутнього. Ліберсон не відповів на запит про подальші коментарі.

У відповідь на ці численні суперечки королева Чикаго Ши Кулі заявила в червні Перетягніть Марш заради змін що на Норт-Халстеді кольорові люди використовуються для розваг і праці, але не вітаються в тих самих місцях Бойстауна, де їх наймають. При цьому вони, по суті, вимушені залишити простір, який вони допомогли створити. Моя цінність не повинна обмежуватися моїм талантом, сказала вона.

Попросити себе та наш бізнес переглянути роль, яку ми відіграємо в увічненні фанатизму, — це саме те завдання, яке поставили перед нами наші легендарні предки, і саме те, що нам потрібно зробити, коли протести проти несправедливості охоплять Америку та світ цього року.

Незалежно від того, чинять вони це свідомо чи ні, багато власників бізнесу North Halsted створили на своїй історичній вулиці громаду, яка в основному складається з покровителів і співробітників циганських, білих та чоловіків. Їхній намір не полягав у тому, щоб образити чи виключити, але й не було наміром Boystown з самого початку. Петиція про зміну назви дуже схожа на перехід основної події в Сан-Франциско Trannyshack, започаткований у 1996 році Гекліною. Коли організатори дізналися та визнали свою участь у ненавмисному продовженні фанатизму, вони змінили назву події на мати. Це було повторне вивчення впливу намірів господаря. Початковим наміром було мило підморгнути, але просвітлення зробило місце для інклюзивного імені, яке привітало всіх гостей.

Раніше цього місяця бізнес-альянс Норталстеда міг зробити подібні зміни. Рада випустила а опитування , доступний до 15 вересня, щоб спільнота рекомендувала нові назви для мікрорайону. Якщо цю зміну вдасться запровадити, відвідувачі Норт-Холстеда можуть не піти з наших дивних просторів, дізнавшись нашу історію перетину, але вони не зайдуть, припускаючи, що зустрінуть лише цис-чоловіків.

У той час як багато наших барів вірні своїй назві — переповнені чоловіками, — деякі інші прагнуть вітати всі точки перетину квір-спільноти. Їхні зусилля часто виявляються марними, оскільки репутація району не дає зайти багатьом небілим, не цис і нечоловікам. Проблемні історії та кампанії, як-от 2011 року Поверни Бойстаун , група Facebook із понад 700 членів, багато з яких висловлювали свої скарги на кольорових людей на Норт-Халстеді, нагадують нам, що багато квір-людей не вітаються в просторі, який спочатку був призначений для всіх нас. Після кількох нових протестів цього літа, багато з яких марширують на Норт-Хальстед за життя чорношкірих трансгендерів, можливо, тепер Нортальстедський бізнес-альянс прислухається до таких лідерів, як Ши Кулі: так само багато років тому ви всі хотіли сказати, що ви «зберете» назад Boystown з South Side trash' — ну вгадайте що? З’явився South Side, зараз ми забираємо його назад, – сказала вона Перетягніть Марш заради змін .

Уявити, що ми всі разом йдемо по Спадковому провулку, може бути неприємним, але, як свідчать райдужні пілони, величезна й різноманітна історія — це саме те, що має відображати наша теперішня назва району. Громадяни-засновники нашого квір-району та активісти на цих дошках дали можливість цим геям створити квір-комерційний район. Попросити себе та наш бізнес переглянути роль, яку ми відіграємо в увічненні фанатизму, — це саме те завдання, яке поставили перед нами наші легендарні предки, і саме те, що нам потрібно зробити, коли протести проти несправедливості охоплять Америку та світ цього року.